Asesinato - J. Zambrana translation in German

Asesinato

Esta historia de amor te parará el corazón
Con un futuro mágico
Un sueño de dos
En Junio se acabó
Cogiste la verdad y dijiste vete
Una maleta y una flor
Y cientos de recuerdos como este
Sha-la-la-lá
Cantaré
Sentado en tu escalera viendo al mundo correr
Cortocircuito
Que me rompe el corazón en mil cachitos
Sha-la-la-lá
¿Sanaré
Sin pensar otra cosa que en querer cometer
A SE SI NA TO
De mis penas dentro de un vino barato?
(Sha-la-la-lá)
¿Por qué no llamará?
No me olvides tan rápido, ¡qué duele!
¡Ha sido todo bárbaro! (Díselo fuerte)
¿Será verdad que no me quiere? (WOW!)
Sha-la-la-lá
Cantaré
Sentado en tu escalera viendo al mundo correr
(Viéndolo arder)
Cortocircuito (porque le amé)
Que me rompe el corazón en mil cachitos
Sha-la-la-lá
¿Sanaré
Sin pensar otra cosa que en querer cometer
(Y en comprender)
A SE SI NA TO (cómo lo amé)
De mis penas dentro de un vino barato, corazón?
Y así, sin más
Otra vez ha sucedido
Para morir hay que haber nacido
Sha-la-la-lá
¿Cómo no?
De la boca de Dios el Diablo es siempre el peor
(diablo, diablo)
¡Cómo me escuece!
Es difícil ser humano muchas veces
Sha-la-la-lá
¡Perdedor!
Aquí yace un amante que creyó en el amor
(Y ese fui yo)
¿Por qué el amarte es (el que murió)
Un lecho que he regado con mi sangre?

Eres mi sangre

Mord

Diese Liebesgeschichte wird dir das Herz brechen
Mit einer magischen Zukunft
Ein Traum von uns beiden
Im Juni war alles vorbei
Du hast die Wahrheit erkannt und gesagt: "Geh!"
Ein Koffer und eine Blume
Und hunderte Erinnerungen wie diese
Sha-la-la-la
Ich werde singen
Auf deiner Treppe sitzend und der Welt beim Vorbeiziehen zusehen
Kurzschluss
Der mir das Herz in tausend Stücke bricht
Sha-la-la-la
Werde ich je genesen?
Ohne an etwas anderes zu denken, als begehen zu wollen
MORD
An meinen Sorgen in einem billigen Wein?
(Sha-la-la-la)
Warum ruft sie nicht an?
Vergiss mich nicht so schnell, es tut so weh!
Es war alles so wunderbar! (Sag es laut)
Ist es wahr, dass sie mich nicht liebt? (WOW!)
Sha-la-la-la
Ich werde singen
Auf deiner Treppe sitzend und der Welt beim Vorbeiziehen zusehen
(Sie brennen sehen)
Kurzschluss (weil ich sie liebte)
Der mir das Herz in tausend Stücke bricht
Sha-la-la-la
Werde ich je genesen?
Ohne an etwas anderes zu denken, als begehen zu wollen
(Und zu verstehen)
MORD (wie sehr ich sie liebte)
An meinen Sorgen in einem billigen Wein, mein Herz?
Und so, einfach so
Ist es wieder passiert
Um zu sterben, muss man erst geboren sein
Sha-la-la-la
Wie könnte es anders sein?
Aus dem Mund Gottes ist der Teufel immer der Schlimmste
(Teufel, Teufel)
Wie es brennt!
Es ist oft schwer, ein Mensch zu sein
Sha-la-la-la
Verlierer!
Hier liegt ein Liebender, der an die Liebe geglaubt hat
(Und das war ich)
Warum ist deine Liebe (der gestorben ist)
Ein Bett, das ich mit meinem Blut bewässert habe?

Du bist mein Blut