Lyrics and translation J-Zone - Catch 22 (feat. Huggy)

Catch 22 (feat. Huggy)

[J-Zone]
Hahah
Another day
Another fucked up situation
How did I get myself up in this shit
Oh my name?
Shit, let me tell you a story hold up

[J-Zone]
My name is Dan Quayle but on the low that's the alias
You see I'm on the run cause I could go to jail for this
Crime I committed not worthy of forgiveness
In a snaffoo dealin with this young missuss
Met her at a party both a hundred proof plastered
Easy to game, I tapped it
Even when we came back sober
Every other week I stopped over but I went out like a rover
Cause I never pulled the sheet over my meat
Raw dog like a sushi dish word to the crucifix
Pullin out quick in the mix ain't save me
Phone call 2am "I'm havin your baby"
"Enough to make a nigga go craazy"
She trapped me
As for college ain't no help from Pataki
Cause with a kid I ain't makin no deposits
And the mr? hangin from the closet
Nah those keep the wrinkles out the shirt that she gave me
No abortion? fuck that I'm goin for the baby
"Man you goin to hell"
With a gasoline bomber
Laugh at everytime in my life I seen drama
And I hear my kid call my name daily "daddy"
Now I'm on the run from the law cause if they bag me
Her pops is big time in the prison
"Phone check fool"
Her brother is a ex marine sleepin with a tek machine
Thinkin with the cock missile had to go and risk it
Now I got a family after me with biscuits
And dyin of my conscious god damn it's the worst
Just a matter of time so my mother bought a hearst
I'm in the middle of some shit, Damn

"A very difficult situation"

"You done fucked up you know that don't you? you know what I'm sayin"
"I said, I, no. I, I thought"
"I'm sayin that you done fucked up now you know that don't you? hehe"
"Ah uh.yeah. I"
"You know you done fucked up don't you"
"I"
"You know it don't you hehe. you know you done fucked up?"

"I'm through"
"Tell me what the fuck I'm supposed to do"

[J-Zone]
Give up on life, break north and sniff glue
Just don't know

[Huggy Bear]
I woke up bright & early just to see my PO
He took my pee from me asked me am I working? said no
Said I had 1 week to find employment or he'll violate me
Convict of a felony with a criminal justice degree that's my irony
By the 7th interview of the week I'm feeling bleak
Beggin just to shovel shit in heaps
But when you check yes on the application to the felon question
Got a better chance of finding work in Nicaragua during a depression
Hopped on a bus cause my license is suspended
Missed my next interview, the bus got rear ended
This bitch started givin birth
Told her count to 10 in reverse, I watch ER
That shit didn't work
I'm at the employment agency with the vagrants
Lookin for some fucking type of vacancy
Step up to the desk the clerk says "let me see, do you have skills?
Do you know word perfect? do you know Lotus?"
Um... no ma'am but I know Otis
Dismissed quick, my situation's lookin hopeless
Tried out at ChipNDale's as a stripper
They told me "Drink some Creatine and come back next year thicker"
Now if I don't find work they will send me up the river
Can't even landscape it's the dead of winter
Even got this by pack marked in the Foodmart
Huggy Bear can't even get work as a random shopping cart
7 days and nights slavin, skippin to probation
The PO asked me what is my vocation?
Pulled out a cassette tape and smacked him in the face with it
I'm employed by the Craft Connection and fuck you
Called up Adub for copies of my check stubs
By the way this ridiculous probation shit is through

Catch 22 (feat. Huggy)

[J-Zone]
Hahah
Un autre jour,
Une autre situation foireuse.
Comment j'ai bien pu me fourrer dans cette merde ?
Ah mon nom ?
Merde, laisse-moi te raconter une histoire, attends.

[J-Zone]
Je m'appelle Dan Quayle, mais en fait, c'est un alias.
Tu vois, je suis en cavale parce que je risque la prison pour ça.
Un crime que j'ai commis, impardonnable.
Dans une histoire de fou avec cette jeune femme.
On s'est rencontrés à une fête, tous les deux complètement plaqués.
Facile à séduire, je l'ai sautée.
Même quand on est rentrés sobres,
Une semaine sur deux, je passais la voir, mais je disparaissais comme un vagabond.
Parce que je n'ai jamais mis de capote.
À poil comme un plat de sushis, parole de crucifix.
Retirer vite fait dans le feu de l'action ne m'a pas sauvé.
Appel à 2 heures du matin : "J'attends ton bébé."
"De quoi rendre un mec dingue."
Elle m'a piégé.
Et pour l'université, Pataki ne m'a été d'aucune aide.
Parce qu'avec un enfant, je ne fais aucun dépôt.
Et le costard ? Il pend dans le placard.
Non, ça, c'est pour éviter les plis sur la chemise qu'elle m'a offerte.
Pas d'avortement ? Putain, je vais m'occuper du bébé.
"Mec, tu vas aller en enfer."
Avec un cocktail Molotov.
Je ris à chaque fois que je vois du drame dans ma vie.
Et j'entends mon enfant m'appeler "papa" tous les jours.
Maintenant, je suis en fuite parce que s'ils m'attrapent,
Son père est un gros bonnet en prison.
"Contrôle de téléphone, trou du cul."
Son frère est un ancien Marine qui dort avec un fusil d'assaut.
J'ai pensé au missile à bite, j'ai dû prendre le risque.
Maintenant, j'ai une famille à mes trousses avec des flingues.
Et mourir de ma conscience, bordel, c'est le pire.
Ce n'est qu'une question de temps, alors ma mère a acheté un corbillard.
Je suis au milieu de quelque chose de grave, putain.

"Une situation très difficile."

"Tu as merdé, tu le sais, n'est-ce pas ? Tu vois ce que je veux dire ?"
"J'ai dit, je, non. Je, je pensais"
"Je te dis que tu as merdé, tu le sais maintenant, n'est-ce pas ? hehe"
"Ah euh. Ouais. Je"
"Tu sais que tu as merdé, n'est-ce pas ?"
"Je"
"Tu le sais, n'est-ce pas ? hehe. Tu sais que tu as merdé ?"

"J'en ai marre."
"Dis-moi ce que je suis censé faire, putain."

[J-Zone]
Abandonner la vie, partir au nord et sniffer de la colle.
Je ne sais pas.

[Huggy Bear]
Je me suis réveillé tôt pour aller voir mon agent de probation.
Il a pris mon urine et m'a demandé si je travaillais. J'ai dit non.
Il a dit que j'avais une semaine pour trouver un emploi ou il me renverrait en prison.
Condamné pour crime avec un diplôme en justice pénale, c'est ironique.
À la 7e entrevue de la semaine, je me sens découragé.
Je suis prêt à pelleter de la merde en tas.
Mais quand tu coches "oui" à la question sur les antécédents criminels sur la candidature,
Tu as plus de chances de trouver du travail au Nicaragua pendant une dépression.
J'ai sauté dans un bus parce que mon permis est suspendu.
J'ai raté mon prochain entretien, le bus a eu un accident.
Cette pétasse a commencé à accoucher.
Je lui ai dit de compter jusqu'à 10 à l'envers, je regarde les urgences.
Ça n'a pas marché.
Je suis à l'agence pour l'emploi avec les vagabonds,
À la recherche d'une foutue place vacante.
Je m'approche du bureau, l'employée me dit : "Voyons voir, avez-vous des compétences ?"
"Connaissez-vous WordPerfect ? Connaissez-vous Lotus ?"
Euh... Non madame, mais je connais Otis.
Renvoyé rapidement, ma situation semble désespérée.
J'ai essayé ChipNDale's comme strip-teaseur.
Ils m'ont dit : "Bois de la créatine et reviens l'année prochaine plus musclé."
Maintenant, si je ne trouve pas de travail, ils vont m'envoyer en prison.
Je ne peux même pas faire de jardinage, c'est le milieu de l'hiver.
J'ai même été marqué à la culotte au supermarché.
Huggy Bear ne peut même pas trouver de travail comme simple chariot de supermarché.
7 jours et 7 nuits à trimer, à esquiver la probation.
L'agent de probation m'a demandé quelle était ma profession.
J'ai sorti une cassette audio et je l'ai frappé au visage avec.
Je suis employé par Craft Connection et va te faire foutre.
J'ai appelé Adub pour qu'il me donne des copies de mes bulletins de salaire.
Au fait, cette histoire de probation ridicule est terminée.