Lyrics and translation J-Zone - Gadget Ho

Gadget Ho

How come you didn't text me back?

Becuase I didn't know you were still alive

That's no excuse, you STILL should have texted me back

You dumb broad, are you inept? I told you I don't text

Fuck all that textin'. Yo Zone, what [???] you at?
Gadget hoes, man

Shit...

I'm in the club
Fuckin' with models, poppin' bottles, getting jiggy with it

Stop lyin

Hell no. None of the above
I ain't getting no love because
Every woman in here is fucking with a cell phone

No mingling, no dancing, no macking at all
Just gadget hoes wanting photos for their Facebook walls

I don't mean to bother you...

Then for the rest of the night
Every fucking five minutes asking me to play photographer

Because if I take pictures of these bitches all night long
And when the night's up and I want my dick sucked, I'm wrong?

(That's?? rude)

Are you a woman or a goddamned speak-and-spell?

OMG LOL

Gadget hoes, everywhere I go. Even the gym
Texting "LMFAO"s, tying up the leg press
On the stationary bike. Pedal faster
Bitch, go back to level 2
That's why you ain't lost no weight yet

At IHOP an hour later, Instagram it: Bacon
Asking all your Facebook friends:

"Should I do it?"

A disgrace. Been at the gym five years. Still fat
But you've got enough [???], may as well stuff your face

And the fellas ain't no better
Half these men grown
Bitch put 'em in the friend zone
They still go and text 'em
Put some bass in your voice, nigga
Your're 30 and in the zone
6'8", 350 and you're texting the bitch emoticons?
When God was handing out dicks, he forgot you
And if he was still living, Barry White would have shot you
What a disgrace, [???] [???] crew
I got fish in my fish tank tougher than you
And I hate it so much, I'm gonna start giving stitches
To the niggas that's texting like bitches
Texting while they're driving gadget hoes, getting tickets
And if your phone had a hole, you'd probably put your dick in it

Fuck no I ain't taking no pictures
Fuck no I ain't texting you back
Fuck no I don't respond to emoticons
You text me and afterwards you get slapped

Hell no I ain't kidding man
Next time I see six girls in the club coming up to me with the camera phone
Saying "Can you take this picture for us?" for the Facebook wall
Just to let you know, I'm fuckin' every girl in the photo

For all you dudes out there who be in the friend zone
Still texting these girls smailey faces and emoticons:
How does it feel to look in the mirror and know that you're a fucking punk?

Gadget Ho

Pourquoi tu ne m'as pas répondu par SMS ?

Parce que je ne savais pas que tu étais toujours en vie.

Ce n'est pas une excuse, tu aurais quand même dû me répondre par SMS.

T'es une conne, t'es nulle ? Je t'ai dit que je ne texte pas.

Fous le camp de tous ces SMS. Alors Zone, qu'est-ce que tu [???] ?
Gadget hoes, mec.

Merde...

Je suis en boîte.
J'ai des filles, je fais péter des bouteilles, je me déhanche.

Arrête de mentir.

Non, rien de tout ça.
Je n'ai pas d'attention parce que
Chaque femme ici est en train de trifouiller son téléphone portable.

Pas de mélange, pas de danse, pas de drague du tout.
Rien que des gadget hoes qui veulent des photos pour leur mur Facebook.

Je ne veux pas te déranger...

Alors pendant toute la nuit
Toutes les cinq putains de minutes tu me demandes de faire le photographe.

Parce que si je prends des photos de ces salopes toute la nuit
Et quand la nuit est finie et que je veux me faire sucer, je suis dans le tort ?

(C'est ?? grossier)

T'es une femme ou un putain de Speak & Spell ?

OMG LOL

Gadget hoes, partout où je vais. Même à la salle de sport.
Texter des "LMFAO", bloquer la presse à jambes.
Sur le vélo d'appartement. Pédale plus vite.
Salope, retourne au niveau 2.
C'est pour ça que tu n'as pas encore perdu de poids.

Au IHOP une heure plus tard, Instagramme ça : Bacon.
Demander à tous tes amis Facebook :

"Je devrais le faire ?"

Une honte. À la salle depuis cinq ans. Toujours grosse.
Mais tu as assez de [???], autant te goinfrer.

Et les mecs ne sont pas meilleurs.
La moitié de ces mecs adultes.
Salope, mets-les dans la friend zone.
Ils continuent à leur envoyer des textos.
Mets un peu de basse dans ta voix, mec.
T'as 30 ans et tu es dans la zone.
2m03, 159 kg et tu envoies des émojis à la salope ?
Quand Dieu distribuait les bites, il t'a oublié.
Et s'il était encore en vie, Barry White t'aurait tiré dessus.
Quelle honte, [???] [???] équipe.
J'ai des poissons dans mon aquarium plus costauds que toi.
Et je déteste ça tellement, que je vais commencer à donner des points de suture
Aux mecs qui textent comme des salopes.
Texter en conduisant, gadget hoes, prendre des amendes.
Et si ton téléphone avait un trou, tu y mettrais probablement ta bite.

Non, je ne prendrai pas de photos.
Non, je ne te répondrai pas par SMS.
Non, je ne réponds pas aux émojis.
Tu me textes et après tu te fais gifler.

Non, je ne rigole pas, mec.
La prochaine fois que je verrai six filles dans la boîte qui s'approchent de moi avec le téléphone portable.
En disant "Tu peux nous prendre en photo ?" pour le mur Facebook.
Sache que je baise chaque fille sur la photo.

Pour tous les mecs qui sont dans la friend zone.
Qui envoient encore des textos à ces filles avec des smileys et des émojis :
C'est quoi le sentiment de se regarder dans le miroir et de savoir qu'on est un putain de loser ?