Lyrics and translation J-Zone - Metrocard Millionaires

Metrocard Millionaires

(Yeah, I see some mo' low-lifeted muthafuckas over here
I know I didn't invite em, they must be party crashers)

(Who are you man?)

[ J-Zone ]
Zone come again, ain't a damn thing changed since the last EP
(No) Dad, padlock your daughter when her ass see me
40 Bottles of Whup Ass get sipped
Then pissed all over your whip for runnin your lip
(But did you do a freak show?)
Do I get groupies on lean or lease?
(But I thought you was my dog) Cool, not even Snoopy gets paid
It's a Old Maid thing, you couldn't comprehend it
We do royalties like cokeheads, catch the E and we spend it
Fuck a Benz, if I pimp I keep my beat-up-ass Protege
Shit ain't got no rims, still pullin three hoes a day
Radiator leakin, in a week I got 21
Ain't no runnin game, I use threats and pull the ugly ones
Finger-fuck MPC's to pay Con Ed
(Left, right, left, right)
I'm ambidextrous in case she don't give head
I'm down to play my part but I'm past tryin to save rap
Still holdin it down like Al-Shid in a wave cap

[ Al-Shid ]
See, I could care less if foil bullets could tear flesh
I still walk around bare-chest, not near vest
(Hell no)
Still doin me, still spit a murderous slang fluently
Tearin down joints like ligaments in Patrick Ewing's knee
Fuck who it be, y'all know the name, I'm not known to change
Shid's synonymous to Novacaine, won't expose the pain
No emotion in my soldier brain, I use the ink militant
And think like I drink - when it's real I'm spillin it
Shid's the most dilligent, with or without a million shipped
I'm still killin it, fuck if y'all feelin it
The only reason y'all considered fans of stars
(Why is that?)
Cause the heavier the rotation the cooler we are

(Who are you anyway?)
(J-Zone)
(He's romantic)
(When I shoot the video my hoes'll busted)
(Ill)
(Al-Shid)
(He's rough)
(He's rugged)
(Smack the shit out you)
(Huggy Bear)
(He's dangerous)
(Beat a cop to death with his own flashlight) (...ight) (...ight)

[ Huggy ]
Huggy got problems deep-rooted
For what you talk it's assault and the battery's included
A two-bit MC with nothin to lose
There's six million ways to die and I won't even let you choose
Defuse a bomb just to throw it at you
Slice your chest at the v-neck or crew
So what the fuck you spray?
Muthafuckas wanna stop the Old Maid
But losin top quicker than chickens at the Puerto-Rican Day parade
Watch me change shades when you rub me the wrong way
Like sway I got you going home a long way

[ J-Zone ]
Trickin on chicks with Monopoly dough
A dead rose and some fake-ass gold
For when she turn up her nose
I broke every rule of rappin, I'm still out to get paid
Rock a 'Fuck a Bath' fade and I'm still out the get laid
At a show Al-Shid's drinkin Screws by the sixes
Postin up stickers, gamin dumb chickens
Hug use the club for everything except rockin your wheel
Beats you with the red rod till you're droppin your steel
And dumb chicks get dissed in the crowd
(You really hurt her feelings) Dumb bitch, I'm allowed
And you say her man is dangerous? (Aiyo, they roll mad strong)
Tell him go remove asbestos with no mask on

Millionnaires du MetroCard

(Ouais, je vois d'autres enfoirés de bas étage ici
Je sais que je ne les ai pas invités, ils doivent être des intrus.)

(Qui es-tu mec?)

[ J-Zone ]
Zone revient, rien n'a changé depuis le dernier EP
(Non) Papa, cadenasse ta fille quand elle me verra
40 bouteilles de Whup Ass seront sirotées
Puis on les pisse sur ta caisse pour avoir fait le malin
(Mais as-tu fait un spectacle de monstres?)
Est-ce que j'ai des groupies minces ou en location?
(Mais je pensais que tu étais mon pote) Cool, même Snoopy n'est pas payé
C'est un truc de vieille fille, tu ne pourrais pas comprendre
On dépense les royalties comme des cocaïnomanes, on attrape le E et on le dépense
Au diable une Benz, si je suis un mac, je garde ma vieille Protegé
Cette merde n'a pas de jantes, mais je ramène toujours trois meufs par jour
Le radiateur fuit, en une semaine j'en ai eu 21
Pas de baratin, j'utilise des menaces et je tire sur les moches
Je doigte les MPC pour payer Con Ed
(Gauche, droite, gauche, droite)
Je suis ambidextre au cas où elle ne me suce pas
Je suis prêt à jouer mon rôle, mais j'ai passé l'âge d'essayer de sauver le rap
Je le tiens toujours comme Al-Shid dans un bonnet de bain

[ Al-Shid ]
Tu vois, je me fous que des balles en aluminium puissent déchirer la chair
Je me promène toujours torse nu, pas près d'un gilet pare-balles
(Sûrement pas)
Toujours en train de faire mon truc, je crache toujours un argot meurtrier avec fluidité
Déchirant les joints comme les ligaments du genou de Patrick Ewing
Peu importe qui c'est, vous connaissez le nom, je ne suis pas connu pour changer
Shid est synonyme de Novocaïne, je n'exposerai pas la douleur
Aucune émotion dans mon cerveau de soldat, j'utilise l'encre avec militantisme
Et je pense comme je bois - quand c'est réel, je le renverse
Shid est le plus diligent, avec ou sans un million d'exemplaires vendus
Je suis toujours en train de le tuer, je me fous que vous le ressentiez
La seule raison pour laquelle vous êtes considérés comme des fans de stars
(Pourquoi ça?)
Parce que plus la rotation est lourde, plus nous sommes cool

(Qui es-tu de toute façon?)
(J-Zone)
(Il est romantique)
(Quand je tourne le clip, mes meufs seront éclatées)
(Malade)
(Al-Shid)
(Il est brutal)
(Il est robuste)
(Te défoncer la gueule)
(Huggy les Bons Tuyaux)
(Il est dangereux)
(Battre un flic à mort avec sa propre lampe de poche) (... ouais) (... ouais)

[ Huggy ]
Huggy a des problèmes profondément enracinés
Pour ce que tu dis, c'est une agression et la violence est incluse
Un MC minable avec rien à perdre
Il y a six millions de façons de mourir et je ne te laisserai même pas choisir
Désactiver une bombe juste pour te la lancer
Te trancher la poitrine au niveau du col en V ou rond
Alors qu'est-ce que tu fous de pulvériser?
Des enfoirés veulent arrêter la Vieille Fille
Mais ils perdent du terrain plus vite que des poulets au défilé de la Fête de Porto Rico
Regarde-moi changer de lunettes de soleil quand tu me cherches des noises
Comme Sway, je te fais rentrer chez toi par un long chemin

[ J-Zone ]
Tromper les filles avec de l'argent du Monopoly
Une rose morte et de l'or faux
Pour quand elle lève le nez
J'ai enfreint toutes les règles du rap, je suis toujours là pour être payé
Je me fais une coupe "Au diable le bain" et je suis toujours là pour me faire baiser
Lors d'un concert, Al-Shid boit des boissons violettes par six
Il colle des autocollants, joue avec des filles stupides
Hug utilise le club pour tout sauf pour te faire danser
Il te frappe avec la canne rouge jusqu'à ce que tu laisses tomber ton arme
Et les filles stupides se font insulter dans la foule
(Tu lui as vraiment fait de la peine) Espèce de salope, j'ai le droit
Et tu dis que son mec est dangereux? (Yo, ils sont chauds)
Dis-lui d'aller enlever de l'amiante sans masque