Lyrics and translation J-Zone - No Consequences

No Consequences

F/ Huggy Bear

Ooooooh damn I'm tired
Oh shit fucked around and overslept
Shit damn I missed a message too
Who's calling me this fuckin early in the morning

(You have one new message)
Good morning this is Nicole calling from your local government office
I am just calling to inform you that all law enforcement officials
Are off duty today and there will be no consequences for any actions
You choose to take (Oh Shit) thank you and enjoy your day

Oh hohooo

[Verse 1: J-Zone]
Put away the ski mask today theres no consequences
Do what I like with no jail time or hopping fences
Some did me wrong in the past they'll be sorry
My ex is the first to feel today's venom Bitch!
Found out she cheated on me indeed that's fresh
I'm confiscating tampons till she bleeds to death
? I'm baggin a dope tenth grader
She looked 25 but the law let me lay her
Rolled by the precinct pumpin NWA
Back to the crib to throw my rubbers away
Cuz today I'm going raw bust a load remain kidless
Fuck AIDS and syphillis pulled out my hitlist
Found my slavedriver ex boss from the icehouse
Run his gear lock him in the freezer and its lights out
Find my first grade teacher right cross and knock the dyke out
Back in the days alot of people would annoy Zone
But I love grudges cuz you know that they avoid Zone
(Excuse me sir bathroom for customers only) Ay yo no problem
I take a leak on Broadway in broad day
Cuz pissing on trees just aint my steez
Tell the pigs to clean it? in front of cops
Park in front of fire hydrants steal handicapped spots
Run up to Lucy Liu tongue her down and don't get smacked
Cruddy music making money I'll leave A&R's bloody
Roll through the ghetto pumpin Ice Ice Baby
Think I give a fuck it's better than the shit I heard lately
Sick of all the churches making money off the section 8
And lower class so I confiscate the collection plate
Before this day ends go visit mayor Rudy shake his hand and...
(Gunshots) Proud to be a New York City resident
(Take that motherfucker)

[Verse 2: Huggy Bear]
On my day with no consequences I wrote a short list
By the time I finished how to ad lib
Free prison on aribritrary basis
Armed robbery cover back while security changes shifts
I dont care if we was six when we had beef slick
Scorpios dont forget shit
Pulled the? booth out its foundation
Kill a volunteer? for trying to fool a whole entire nation
Run up on NBC while their televised live
Make the anchor woman suck my dick for someone elses lies
Leave Pat Buchanan strangled with his neck tie
Washington D.C. heard my battle cry
Blowing up? and government officals
Slave rappers on they back due to hip hop misuse
Disguised in motor grease
Stab fake thugs in the neck with they own Jesus piece
It coulda been gangsta rhymes or maybe its because
All consequences is suspended
Beat you to death with a club if my car's rear ended
Even J-Zone caught a bullet
For being late with my beat tape i had to do it
Don't misconstrue this no allies
I wouldn't trust no man in that situation no matter how tight
Later that night? rather slight
Beat a cop to death with his own flashlight
A stick of gum sticks the whip to a stick of dynamite
Thats stuck in a judges tailpipe (explosion)
Do what I like an oddball leavin the site of his last odd job
With a toolbox his foreman's in a coffin
Get on the horn at one it's an all out Rosario Dawson hunt
Run up in your house

Pas de conséquences

F/ Huggy Bear

Ooooooh putain je suis crevé.
Oh merde, j'ai merdé et j'ai fait un putain de dodo.
Merde, j'ai raté un message aussi.
C’est qui qui m'appelle si tôt un putain de matin ?

(Vous avez un nouveau message)
Bonjour, c'est Nicole qui vous appelle de votre bureau du gouvernement local.
Je vous appelle juste pour vous informer que tous les agents des forces de l'ordre
sont en congé aujourd'hui et il n'y aura aucune conséquence pour les actes que
vous choisirez de commettre. (Oh merde) Merci et bonne journée.

Oh hohooo

[Couplet 1: J-Zone]
Range le passe-montagne aujourd'hui, il n'y a pas de conséquences.
Je fais ce que je veux sans aller en prison ni sauter de clôtures.
Certains m'ont fait du mal dans le passé, ils vont le regretter.
Mon ex est la première à ressentir le venin d'aujourd'hui, salope !
J'ai découvert qu'elle m'avait trompé, c'est clair.
Je confisque les tampons jusqu'à ce qu'elle meure de saignements.
? Je me tape une lycéenne trop bonne.
Elle avait l'air d'avoir 25 ans, mais la loi m'a laissé la sauter.
Je suis passé devant le poste de police en écoutant du NWA.
De retour à la maison pour jeter mes capotes.
Parce qu'aujourd'hui, je le fais à cru, je jouis à l'intérieur et je reste sans enfant.
Au diable le sida et la syphilis, j'ai sorti ma liste noire.
J'ai retrouvé mon ancien patron esclavagiste de la glacière.
Je l'enferme dans le congélateur, j'éteins la lumière et c'est fini.
Je retrouve mon institutrice de CP, je lui fous un direct du droit et je la défonce.
À l'époque, beaucoup de gens m'embêtaient.
Mais j'adore les rancunes parce que tu sais qu'ils m'évitent.
(Excusez-moi monsieur, les toilettes sont réservées aux clients) Ouais, pas de problème.
Je pisse sur Broadway en plein jour.
Parce que pisser sur les arbres, c'est pas mon truc.
Dire aux flics de nettoyer ça ? Devant les flics ?
Je me gare devant les bouches d'incendie, je vole les places handicapées.
Je cours vers Lucy Liu, je l’embrasse avec la langue et je ne me fais pas gifler.
De la musique de merde qui rapporte de l'argent, je vais laisser les directeurs artistiques en sang.
Je roule dans le ghetto en écoutant Ice Ice Baby.
Je m'en fous, c'est mieux que la merde que j'ai entendue ces derniers temps.
J'en ai marre de toutes ces églises qui font de l'argent sur le dos des pauvres.
Alors je confisque le panier de quête.
Avant que cette journée ne se termine, va voir le maire Rudy, serre-lui la main et…
(Coups de feu) Fier d'être un résident de la ville de New York.
(Prends ça, enfoiré)

[Couplet 2: Huggy Bear]
Pendant ma journée sans conséquences, j'ai écrit une courte liste.
Au moment où j'ai fini d'écrire comment faire des ad libs.
Libération de prison sur une base arbitraire.
Vol à main armée, couverture arrière pendant que la sécurité change de quart.
Je m'en fous si on avait six ans quand on s'est disputés, mec.
Les Scorpions n'oublient rien.
J’ai sorti la cabine téléphonique de ses fondations.
Tuer un bénévole ? pour avoir essayé de duper toute une nation.
Foncer sur NBC pendant qu'ils sont en direct à la télévision.
Obliger la présentatrice à me sucer la bite pour les mensonges de quelqu'un d'autre.
Laisser Pat Buchanan étranglé avec sa cravate.
Washington D.C. a entendu mon cri de guerre.
Faire exploser les politiciens et les fonctionnaires du gouvernement.
Les rappeurs vendus sont sur le dos à cause du mauvais usage du hip-hop.
Déguisé en graisse de moteur.
Poignarder les faux voyous dans le cou avec leur propre médaille de Jésus.
C'aurait pu être des rimes de gangsters ou peut-être que c'est parce que
Toutes les conséquences sont suspendues.
Te battre à mort avec une batte si on me rentre dedans.
Même J-Zone a pris une balle.
Pour avoir été en retard avec ma mixtape, j'ai dû le faire.
Ne vous méprenez pas, pas d'alliés.
Je ne ferais confiance à aucun homme dans cette situation, aussi proche soit-il.
Plus tard dans la nuit ? plutôt léger.
Battre un flic à mort avec sa propre lampe torche.
Un chewing-gum colle la voiture à un bâton de dynamite.
Qui est coincé dans le pot d'échappement d'un juge (explosion).
Je fais ce que je veux, un original qui quitte les lieux de son dernier petit boulot.
Avec une boîte à outils, son contremaître est dans un cercueil.
Je prends le téléphone à une heure, c'est une chasse à Rosario Dawson tous azimuts.
Je débarque chez toi.