Lyrics and translation J-Zone - Peter Pan Syndrome

Oh shit real life snuck up on me
I'm a new eye-glass prescription from being fourty
I'm twenty rockin' shows Mount Bern and Copenhagen
While my parents stood single file for assimilation
(And it all just stopped)
Now here I am thirty-six still living like I'm twenty-two and lovin' it
The real world is knocking at the door
In my thirties treat it like a Jehovah witness and don't answer
(Man fuck that shit)
Rap career dead, can't hide, time to get a job
No experience at all in a 9 to 5, employers talkin' 'bout
What I been up to since I was twenty-two
Makin' rap records niggas tryin' to stay alive
Now when artists pushing fourty, livin' check to check
But each year my peers relate to me less and less
And then the world keeps a-spinnin', ain't nobody tryin' to wait for me
Hold up a call from an employment agency

Yo it's like throughout my thirties I was in a fuckin' coma
Man I should have learned to bartend or became a sperm donor
Never did like cops but I could suck it up and be one
Put in my twenty years get this pension and just be done
(Oops) the doors done closed on that
What else could a brother do to close this gap
Electrician or a plumber maybe drive a Mr.Softy truck
(Word! Cause then you could just work in the summer)
I even tried to be a teacher who the fuck was I foolin'
I just wanted some resolve nigga I never liked school
The medical field is booming, word that's the best one yet
So what did I do? I went and bought a drum set
So while my parents get paroled and get married, get grown
I'm home doin' paradiddles in my basement to a metronome
The odds of me starting this late and becoming the next Buddy Rich about one in a hundred-sixty-six
Everyday look at my peers who dress more fierce [?]
Get the fuck off the page, probably end up stickin' women half my age
That's a thought cause yo fourty year old men in the club don't get no love

I hear windows of opportunity start closing
When you take too long to figure out where your life is going
And I'm stuck between making irreversible decisions
And wanting to kick it to twenty year old women
Talking to chicks in their twenties they label you a creep
But I'm a man FUCK IT that bitch is bad
(I can't help it!)
It's disgusting, I know I'm thirty-six I should be focused on marriages and building up a trust
And you're like a disease with no kids to chicks they smirk
They even think you're gay or your dick don't work
Stuff a kale down a juicer 'cause I heard it makes your look young
But what good's avoidin' wrinkles when your money jingles
And the ... [?]
I tried to work a Starbucks but that's where everybody with a Masters goes
And me enjoying life is just me avoiding the inevitable
A lifestyle that's credible
I take care of my grandmoms but living with her has [?] (Why?)
Tell a woman that (date's over nigga)
Their kids are rolling 1st grade they start to look [?]
But if I had an interest in a family and [?]
But I don't
Gotta swipe hit accept and pay the cost
Face the fact, my life ain't like everyone else's
Or maybe I'm just selfish
I need to grow up and mature get a real job
A wife and a kid before time close the door
But the writings on the wall legible and plain to see
Maybe all this growing up shit just ain't for me
(So what's the plan B?)
I ain't got one they told me I'mma end up fucked up swallowin' a shotgun
Leavin' my loved ones disappointed
Yeah I know the real world exists I just refuse to join it

О черт реальная жизнь подкралась ко мне незаметно
Я-новый рецепт для глазных стекол с сорока лет.
У меня двадцать рок-концертов в Берне и Копенгагене.
В то время как мои родители стояли в очереди за ассимиляцией.
(И все это просто прекратилось)
И вот мне тридцать шесть, я все еще живу, как будто мне двадцать два, и мне это нравится.
Реальный мир стучится в дверь.
В свои тридцать я отношусь к этому как к свидетелю Иеговы и не отвечаю
(Чувак, к черту это дерьмо!)
Рэп-карьера мертва, прятаться нечем, пора устраиваться на работу.
Никакого опыта работы с 9 до 5, работодатели говорят о том, что ...
Чем я занимался с тех пор, как мне исполнилось двадцать два?
Записываю рэп-пластинки, ниггеры пытаются остаться в живых.
Теперь, когда артистам стукнуло сорок, они живут от чека до чека.
Но с каждым годом мои сверстники относятся ко мне все меньше и меньше.
А потом мир продолжает вращаться, и никто не пытается меня дождаться.
Задержите звонок из Агентства по найму.

Йоу, как будто все свои тридцать лет я был в гребаной коме.
Черт, я должен был научиться бармену или стать донором спермы.
Никогда не любил копов, но я мог смириться с этим и стать одним из них.
Положу свои двадцать лет получу пенсию и покончу с этим
(Упс) двери закрылись на этом.
Что еще мог сделать брат, чтобы закрыть эту брешь?
Электрик или сантехник, может быть, водит грузовик Мистера мягкотелого.
(Слово! потому что тогда ты мог бы просто работать летом)
Я даже пытался быть учителем, кого, черт возьми, я обманывал
Я просто хотел немного решительности ниггер мне никогда не нравилась школа
Медицинская сфера процветает, говорят, что она пока лучшая.
Я пошел и купил барабанную установку
Так что пока мои родители условно-досрочно освобождаются и женятся, я взрослею.
Я дома играю в парадиддл у себя в подвале под метроном.
Шансы, что я начну так поздно и стану следующим Бадди Ричем, примерно один из ста шестидесяти шести.
Каждый день смотрю на своих сверстников, которые одеваются более свирепо [?]
Убирайся к черту со страницы, скорее всего, кончу тем, что буду приставать к женщинам вдвое моложе меня.
Это мысль потому что вы сорокалетние мужчины в клубе не получаете никакой любви

Я слышу, как начинают закрываться окна возможностей.
Когда ты слишком долго пытаешься понять куда движется твоя жизнь
И я застрял между принятием необратимых решений.
И желая пнуть его двадцатилетним женщинам
Разговаривая с двадцатилетними цыпочками, они называют тебя мерзавцем.
Но я мужчина к черту эту суку она плохая
(Ничего не могу поделать!)
Это отвратительно, я знаю, что мне тридцать шесть, я должен сосредоточиться на браках и создании доверия.
И ты как болезнь без детей для цыпочек они ухмыляются
Они даже думают что ты гей или что твой член не работает
Засунь капусту в соковыжималку, потому что я слышал, что она делает тебя моложе.
Но что хорошего в том, чтобы избегать морщин, когда твои деньги звенят?
И ... [?]
Я пытался работать в Старбаксе, но туда ходят все, у кого есть диплом магистра.
А я, наслаждаясь жизнью, просто избегаю неизбежного.
Достойный доверия образ жизни
Я забочусь о своих бабушках, но жизнь с ней [?] (почему?)
Скажи женщине, что (свидание окончено, ниггер)
Их дети катаются в 1-м классе, они начинают смотреть [?]
Но если бы у меня был интерес к семье и ...
Но я не знаю.
Нужно свайпнуть нажать Принять и оплатить стоимость
Посмотри правде в глаза: моя жизнь не такая, как у всех остальных.
А может я просто эгоистка
Мне нужно повзрослеть и повзрослеть найти настоящую работу
Жена и ребенок раньше времени закрывают дверь.
Но надписи на стене разборчивы и понятны.
Может быть, все это взрослое дерьмо просто не для меня.
(Так каков план Б?)
У меня его нет, мне сказали, что я кончу тем, что проглочу дробовик.
Я оставляю своих близких разочарованными.
Да я знаю что реальный мир существует но я просто отказываюсь присоединиться к нему