Lyrics and translation J-Zone - The Bum-Bitch Ballad

The Bum-Bitch Ballad

Yo, what up Zone man?
Yo, what's craculatin', man?
Yeah, you got a lot of folks mad last year, man
That bitch magna t-shirt buggin' out on stage, yeah, yeah

All that shit, man, people got heated
Yo, let me tell these girls something, man
Yo, if you know you got it going on, we cool
I ain't talking bad about you

But to the girls that's getting offended
I mean you must be talking to you if you're gettin' mad
Look like the girls right around from the Pony Cafe
Yo, break it on down, man, break it on down

Every time I do a show, I catch beef with these weak ass groups
And headwrap chicks drinkin' wheat grass juice
Offended by my t-shirts and how I behave
Just because I ain't rockin' dashiki's and braids

But if you know you ain't a bitch then you wouldn't get mad
You're a fake Mya Angelou, stunt, get a job, bitch
The Metro, The Scholar to The Poet's Cafe
You got mad, you're a biatch and you know it that way, bitch

To the fake-ass activist headwrap chicks on the low kidnappin' dicks
Bitch, stop starin' like I walked out of Bellvue
If you lookin' for enlightened, men, I can't help you
You got your degree? You can still be a bitch

If you knew your baby's father maybe you wouldn't be a bitch
(Asshole)
Who the fuck you mean, me?
Stunt, you must be out of your mind
Must be something in the green tea

And some of these chicks used to dance on the table
Now they hatin' on me, actin' educational
You can get mad, turn blue in the face
But when I pee, I hit your grill so I don't ruin the drapes

Bitch, bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch, bitch

Oh, I see how it's going down
You know what I'm saying?
Yo, if it don't apply to you, you ain't gonna get mad
But, yo, it ain't only a gender thing

Some of these dudes is bitches too, man
I'm gonna talk the fellas real quick
Hey, you're talking about my sister
I'ma start about these punk ass cats, b-b-bitch

Females are quick to get mad but it's hard to remember
You can still be a bitch regardless of gender
Come at me like a Muslim, nigga
I saw you in Florida with a hot dog, bitch, stop lyin'

You a bitch 'cuz you told me, "Stay underground forever"
Fuck you, I want a Caddy with some dice in the mirror
Catch any DJ puttin' 6 joints of mine on a mix tape
We fightin' this year

Online or on stage, you took time to diss me?
Thanks for the promotion, I was delighted
Male or female, if the shoe fits you
Blow me in the key of F sharp, biatch

Listen, you no-job having, scrub motherfucker
You need to learn to respect a righteous sister
I went to a show and all I heard was bitch this, bitch that
Me and my fellow sisters, we don't play that shit, nigga

You grabbing yourself on stage? That's not conscious
It's bullshit, where is the uplifting message?
You don't deserve a goddess like me anyway
So fuck you, bitch

Hey, what about me? You're nothing but a bitch
Bitch, killed the bitch, yo, bitch
Don't be callin' me no bitch, bitch
Who you talkin' 'bout? You, bitch

Punk bitch, bitch, bitch, bitch
Fuck you, bitch, and kept goin'
Now wait a minute, you're talking about my sister
Fifty-cent juice drinkin', bitch

Biatch

La Ballade de la Sale Conne

Yo, quoi de neuf Zone ?
Yo, comment ça roule, mec ?
Ouais, tu as énervé beaucoup de gens l'année dernière, mec
Cette pétasse de t-shirt Magna qui pète un câble sur scène, ouais, ouais

Toute cette merde, mec, les gens étaient furieux
Yo, laisse-moi dire un truc à ces filles, mec
Yo, si vous savez que vous assurez, on est cool
Je ne dis pas de mal de vous

Mais aux filles qui se sentent offensées
Je veux dire, ça doit vous parler si vous vous fâchez
On dirait les filles du coin du Pony Café
Yo, balance le truc, mec, balance le truc

À chaque fois que je fais un concert, je me fais emmerder par ces groupes de merde
Et ces meufs à foulard qui boivent du jus d'herbe de blé
Offensées par mes t-shirts et mon comportement
Juste parce que je ne me la joue pas en dashiki et tresses

Mais si tu sais que t'es pas une pétasse, tu ne te mettrais pas en colère
T'es une fausse Maya Angelou, une imposture, trouve-toi un boulot, salope
Du Métro, au Scholar jusqu'au Poet's Café
Tu t'es énervée, t'es une pétasse et tu le sais, salope

Aux fausses activistes à foulard qui kidnappent des bites en douce
Salope, arrête de me mater comme si je sortais de Bellevue
Si vous cherchez des hommes éclairés, je ne peux pas vous aider
T'as ton diplôme ? Tu peux toujours être une pétasse

Si tu connaissais le père de ton gosse, peut-être que tu ne serais pas une pétasse
(Connard)
De qui tu parles, moi ?
Imposture, tu dois être folle
Il doit y avoir un truc dans le thé vert

Et certaines de ces meufs avaient l'habitude de danser sur la table
Maintenant elles me détestent, font genre d'être cultivées
Tu peux te mettre en colère, devenir bleue
Mais quand je pisse, je vise ta grille pour ne pas salir les rideaux

Salope, salope, salope, salope
Salope, salope, salope, salope

Oh, je vois comment ça se passe
Tu vois ce que je veux dire ?
Yo, si ça ne s'applique pas à toi, tu ne vas pas te mettre en colère
Mais, yo, ce n'est pas seulement un truc de genre

Certains de ces mecs sont des salopes aussi, mec
Je vais parler aux mecs maintenant
Hé, tu parles de ma sœur
Je vais commencer à parler de ces minables, s-s-salope

Les femmes sont promptes à se mettre en colère, mais c'est difficile de se rappeler
Que tu peux être une salope quel que soit ton sexe
Viens me faire chier comme un musulman, négro
Je t'ai vu en Floride avec un hot-dog, salope, arrête de mentir

T'es une salope parce que tu m'as dit, "Reste underground pour toujours"
Va te faire foutre, je veux une Cadillac avec des dés sur le rétroviseur
Si je chope un DJ qui met 6 de mes morceaux sur une mixtape
On va se battre cette année

En ligne ou sur scène, tu as pris le temps de me clasher ?
Merci pour la promo, j'étais ravi
Homme ou femme, si le chaussure te va
Suce-moi en fa dièse, salope

Écoute, espèce de branleur sans emploi
Tu dois apprendre à respecter une vraie sœur
Je suis allée à un concert et je n'ai entendu que salope par-ci, salope par-là
Mes sœurs et moi, on ne rigole pas avec ça, négro

Tu te touches sur scène ? Ce n'est pas conscient
C'est des conneries, où est le message positif ?
De toute façon, tu ne mérites pas une déesse comme moi
Alors va te faire foutre, salope

Hé, et moi ? Tu n'es qu'une salope
Salope, a tué la salope, yo, salope
Ne m'appelle pas salope, salope
De qui tu parles ? Toi, salope

Sale conne, salope, salope, salope
Va te faire foutre, salope, et a continué
Attends une minute, tu parles de ma sœur
Conn*sse qui boit du jus à 50 cents

Salope