J-Zone - The Zone Mission Part VIII - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-Zone - The Zone Mission Part VIII




The Zone Mission Part VIII
La mission Zone, Partie VIII
Zone world known player hater cause I spoke the truth
Zone, connu dans le monde entier pour détester les joueurs parce que j'ai dit la vérité
Pimp fallacies; you don't even use a vocal booth
Des conneries de mac ; tu n'utilises même pas de cabine de chant
I player hate with pride, that's my job, I do overtime
Je déteste les joueurs avec fierté, c'est mon travail, je fais des heures supplémentaires
(I work) Put it on a t-shirt, opened up a clothing line
(Je travaille) Je l'ai mis sur un t-shirt, j'ai ouvert une ligne de vêtements
You wanna be old school and clench dick beaters
Tu veux être old school et serrer des batteurs de bites
We can rock, to them James Brown beats or wear Adidas
On peut faire du rock, sur des rythmes à la James Brown ou porter des Adidas
("Not many crews have slammin albums." -> KRS-One)
("Peu de groupes ont des albums qui claquent." -> KRS-One)
That's why I didn't do a twelve inch, so stop askin'
C'est pour ça que je n'ai pas fait de maxi, alors arrête de demander '
I threaten cute girls, the (?) is a good one
Je menace les filles mignonnes, le (?) est un bon
Tell 'em I'm a megastar, but only made one joint
Je leur dis que je suis une méga star, mais que j'ai fait un seul morceau
"Music for Your Mother," I was first seen
"Musique pour ta mère", c'est qu'on m'a vu pour la première fois
Now I keep attention like LL's book; chapter 13
Maintenant, je garde l'attention comme le livre de LL, chapitre 13
The borough that you brag about, nigga you don't own it (nah)
L'arrondissement dont tu te vantes, négro, il ne t'appartient pas (nah)
The dime piece in the video, you ain't bone it (NOPE)
La bombe dans le clip, tu ne l'as pas sautée (NON)
But when I shoot a video my hoes'll look busted (ill)
Mais quand je tourne un clip, mes meufs ont l'air fauchées (malades)
Least I can brag on the low how I touched it
Au moins, je peux me vanter d'y avoir touché
You birds make me sick pigeon (BEOTCH) I can't shoot ya
Vous, les meufs, vous me rendez malade, pigeon (BEOTCH), je ne peux pas vous tirer dessus
So I play "Duck Hunt," to avoid goin to prison
Alors je joue à "Duck Hunt", pour éviter d'aller en prison
I can't breakdance and do graffiti so I'm assed out
Je ne sais pas faire de breakdance ni de graffitis, alors je suis grillé
So I autograph and cha cha until I pass out
Alors je signe des autographes et je fais du cha-cha jusqu'à ce que je m'évanouisse
"Left, right (cha cha cha) one, two (cha cha cha)
"Gauche, droite (cha cha cha) un, deux (cha cha cha)
Left, right (cha cha cha) one, two (hahahahaha.)"
Gauche, droite (cha cha cha) un, deux (hahahahaha.)"
Yeah, Zone Mission Part Eight
Ouais, Mission Zone Partie Huit
As for parts two through seven
Quant aux parties deux à sept
Go look for 'em.
Va les chercher.
Right now you wonderin where the is
Là, tu te demandes est le
But I don't do that shit
Mais je ne fais pas ce genre de trucs
So keep your ears peeled cause niggaz still frontin
Alors garde les oreilles ouvertes parce que les négros font toujours semblant
KnowhatI'msayin?
Tu vois ce que je veux dire ?
And who has somethin to say about it?
Et qui a quelque chose à dire à ce sujet ?
"Nigga, next time you hear grown folks talkin
"Négro, la prochaine fois que tu entendras des adultes parler
Shut the fuck up, hear?"
Ferme ta gueule, tu entends ?"
God put me on this planet for a purpose:
Dieu m'a mis sur cette planète dans un but précis :
To make hip-hop and disrespect it at the same time
Faire du hip-hop et le manquer de respect en même temps
Diss cats with lame rhymes? Nah I diss the greatest
Disséquer les chats avec des rimes nulles ? Non, je dis les plus grands
Cause legends rob banks and smoke crack during hiatus
Parce que les légendes braquent des banques et fument du crack pendant leur pause
Now you pawned a gold chain, you got sued why?
Maintenant, tu as mis en gage une chaîne en or, tu as été poursuivi en justice pourquoi ?
You known for jackin that's all you do
Tu es connu pour car-jacker, c'est tout ce que tu fais
Diss Trojan ends for takin away the feelin
Je dis les extrémités des préservatifs Trojan pour avoir enlevé la sensation
Diss them herb cats that danced to raise the ceiling
Je dis ces chats d'herbes qui dansaient pour faire monter le plafond
Kids drivin Lexuses with no 401K plans
Des gamins qui conduisent des Lexus sans plan 401K
Kids up in my grill freestylin with the hot breath
Des gamins qui me font du freestyle avec leur haleine de chacal
Graduated from Yale sayin rappers totally got left
Diplômés de Yale qui disent que les rappeurs se sont fait larguer
My penalty is life I slay the chumps so we got death
Ma peine est la prison à vie, j'élimine les crétins pour que nous ayons la mort
Avirex foes lookin like they used batteries
Les ennemis d'Avirex ressemblent à des piles usagées
Bohemian, babblin, new world fallacy
Bohème, babillard, sophisme du nouveau monde
Fuck Y-2-K, it's a year like any other
On s'en fout de l'an 2000, c'est une année comme les autres
(Still) hoes blowin cock
(Toujours) des salopes qui sucent des bites
(Still) brothers killin brothers
(Toujours) des frères qui tuent des frères
(Still) pigs eatin donuts
(Toujours) des flics qui mangent des donuts
(Still) chickens at the mall
(Toujours) des poulets au centre commercial
Plug it, cool kids beatin it while pretty boys and thugs fuckin
Branchez-le, les enfants cool le battent pendant que les beaux gosses et les voyous baisent
New year's 2000? Shit I ain't goin nowhere (hell no)
Le Nouvel An 2000 ? Merde, je ne vais nulle part (sûrement pas)
Be in my crib laughin at the idiots in Times Square
Être dans mon berceau à rire des idiots à Times Square
Watch the ball drop, knowin that it's brick freezin
Regarder la boule tomber, sachant qu'il fait une brique de froid
Maybe for a change I'll get a broad for a reason
Peut-être que pour changer, j'aurai une meuf pour une raison
But if my luck is bad and that chick ain't freakin
Mais si ma chance tourne et que cette nana ne flippe pas
It's a new year not a blue year so fuck it I'll be beatin it
C'est une nouvelle année, pas une année bleue, alors au diable, je vais la frapper
They be makin beats, preparin for nuttin
Ils font des beats, se préparant à rien
Zone Mission Part Eight, niggaz still frontin!
Zone Mission Partie Huit, les négros font toujours semblant !
Basically
En gros
People still frontin, but it's all good
Les gens font toujours semblant, mais tout va bien
Many are loungin yo
Beaucoup se prélassent, yo
Be comin up to me sayin
Ils viennent me voir en me disant
Man you be havin no es in your shit, knahmsayin?
Mec, tu n'as pas de es dans ton truc, tu vois ?
Yo I got no response for that
Yo, je n'ai pas de réponse à ça
"If you don't like it then chew my wood
"Si ça ne te plaît pas, alors mâche mon bois
I couldn't care less. " "Fuck, fuck you!"
Je m'en fous. " "Merde, va te faire foutre !"
Aight?
D'accord ?
"I can only say, better luck next time."
"Je ne peux que te dire, meilleure chance la prochaine fois."






Attention! Feel free to leave feedback.