Lyrics and translation J-Zone - The Zone Mission
The Zone Mission
La Mission de la Zone
"Speak
now
or
forever
hold
your
peace"
"Parle
maintenant
ou
tais-toi
à
jamais"
I
interupt
the
norm
to
deliver
the
original
J'interromps
la
norme
pour
livrer
l'original
The
blueprint,
the
ill
enough
to
stop
a
cruise
ship
Le
modèle,
le
suffisamment
malade
pour
arrêter
un
bateau
de
croisière
On
microphones
I
never
clone,
DNA
be
the
new
shit
Sur
les
microphones,
je
ne
clone
jamais,
l'ADN
est
la
nouvelle
merde
Flows
untraced,
vocabulary
is
what
I
cruise
with
Des
flows
non
tracés,
le
vocabulaire
est
ce
avec
quoi
je
roule
Wanna
call
rap
a
guest
list,
some'll
say
"Lyrically
restless"
Tu
veux
appeler
le
rap
une
liste
d'invités,
certains
diront
"Lyricalement
agité"
Bring
the
asbestos
to
those
that
aint
breathless
Apportez
l'amiante
à
ceux
qui
ne
sont
pas
à
bout
de
souffle
To
bite
I'm
mandatory
like
oxygen
Pour
mordre,
je
suis
obligatoire
comme
l'oxygène
Plus
the
beat
is
thick
like
your
fat
and
outta
Washington
De
plus,
le
rythme
est
épais
comme
ton
gros
et
sorti
de
Washington
"Fake
big
willies"
get
cuts
of
small
bills
"Les
faux
gros
zouts"
obtiennent
des
coupes
de
petites
factures
Insisting
you
players
but
wont
get
on
the
field
Insistant
sur
le
fait
que
vous
êtes
des
joueurs
mais
que
vous
ne
voulez
pas
aller
sur
le
terrain
We
can
take
this
back
to
89
On
peut
revenir
en
89
I'll
play
my
part
like
half
moons
and
flat
tops
Je
jouerai
mon
rôle
comme
des
demi-lunes
et
des
coupes
plates
Battle
well
the
track
rocks
"Put
away
your
crack
rocks"
Bataille
bien
les
rochers
de
la
piste
"Rangez
vos
rochers
de
crack"
I'll
puff
skills
and
exhale
the
dope
shit
Je
vais
gonfler
les
compétences
et
expirer
la
merde
de
dope
The
second
hand
smoke
kit
Le
kit
de
tabagisme
passif
Excel
accapella
over
silence
for
the
ambience
Excel
a
cappella
sur
le
silence
pour
l'ambiance
"Taste
the
medicine"
or
do
this
for
the
benjamins
"Goûte
au
médicament"
ou
fais-le
pour
les
benjamins
Circles
of
jerkoffs
fronting
on
the
record
Des
cercles
de
branleurs
qui
se
montrent
sur
le
disque
But
like
masterbation
I
come
solo
on
this
effort
Mais
comme
la
masturbation,
je
viens
en
solo
sur
cet
effort
Yoke
up
the
DJ
and
sabotage
the
playlist
Attelez
le
DJ
et
sabotez
la
playlist
Here's
taste
of
rap's
latest,
go
ahead
play
this
Voici
un
avant-goût
du
dernier
rap,
vas-y
joue
ça
"Ice
on
my
whip,
ice
on
my
bitch
"De
la
glace
sur
mon
fouet,
de
la
glace
sur
ma
salope
Ice
in
my
crystal,
ice
for
my
click
De
la
glace
dans
mon
cristal,
de
la
glace
pour
mon
clan
Yo
im
mad
jiggy
having
sex
in
the
Lex
Yo
je
suis
fou
jiggy
en
train
de
faire
l'amour
dans
la
Lex
Selling
crack
in
the
projects"
Vendre
du
crack
dans
les
projets"
I
abore
fake
styles
with
a
smile,
pass
the
anger
J'abhorre
les
faux
styles
avec
le
sourire,
passe
la
colère
Remain
unimpressed,
no
respect
for
the
remainder
Reste
indifférent,
aucun
respect
pour
le
reste
Life
as
a
thug,
player
declarations
La
vie
de
voyou,
déclarations
de
joueur
Fronting
like
you
Scarface
and
hard
times
you
facing
Tu
fais
comme
si
tu
étais
Scarface
et
que
tu
faisais
face
à
des
moments
difficiles
Live
nigga
status,
spitting
of
dead
rap
Statut
de
négro
vivant,
crachant
du
rap
mort
Taliking
about
cats
that
you
filled
up
with
lead
caps
Parler
de
chats
que
vous
avez
remplis
de
capsules
de
plomb
But
I
filled
lead
like?
Mais
j'ai
rempli
le
plomb
comme?
"I
can
find
your
style?"
Even
with
your
niggas
with
you
"Je
peux
trouver
ton
style?"
Même
avec
tes
négros
avec
toi
Battle
on
the
cordless,
but
die
by
a
handgun
Bataille
sur
le
téléphone
sans
fil,
mais
meurs
par
une
arme
de
poing
Deleting
violators
until
there
arent
any
reamaining
Supprimer
les
contrevenants
jusqu'à
ce
qu'il
n'en
reste
plus
Oh
yes
the
battle
begins?
Oh
oui,
la
bataille
commence?
? Hip-Hop
law
all
my
soldiers
suit
up
? Loi
du
Hip-Hop,
tous
mes
soldats
s'habillent
I
come
with
unexpected
*punch
sound*
like
sucker
punchs
Je
viens
avec
des
*punch
sound*
inattendus
comme
des
coups
de
poing
de
ventouse
All
loners
rolling
in
bunches
looking
for
a
crew
Tous
les
solitaires
roulent
en
grappes
à
la
recherche
d'un
équipage
So
prepare
for
the
worst
Alors
préparez-vous
au
pire
All
smiles
but
still
end
your
carear
in
a
verse
Tout
sourire
mais
termine
quand
même
ta
carrière
en
un
couplet
I
crush
your
confidence
"Like
the
A&R
did
you
accomplishments"
J'écrase
ta
confiance
"Comme
l'A&R
a
fait
tes
accomplissements"
Demo
in
the
trash
can,
aint
been
rhyming
since
Démo
à
la
poubelle,
je
n'ai
pas
rimé
depuis
Straight
out
of
the
burbs
"You
a
herb"
Tout
droit
sorti
de
la
banlieue
"Tu
es
une
herbe"
But
I
represent
a
loner
in
the
midst,
with
more
talent
than
your
tenament
Mais
je
représente
un
solitaire
au
milieu,
avec
plus
de
talent
que
votre
immeuble
Project,
Hood,
Boulevad,
Block
skill
with
Surburban
edacate
well
you
push
rocks
Projet,
Quartier,
Boulevard,
Compétence
de
bloc
avec
éducation
en
banlieue,
eh
bien,
vous
poussez
des
rochers
Im
far
from
ghetto
but
you
get
gasface's
Je
suis
loin
du
ghetto
mais
tu
reçois
des
gaz
lacrymogènes
Battle
these
beats
we
never
tie
like
fat
laces
Combattez
ces
rythmes
que
nous
ne
lions
jamais
comme
des
lacets
épais
Therfore
Im
avoided
like
I-95
at
5pm
Par
conséquent,
je
suis
évité
comme
l'I-95
à
17h
"Ludercruss
like
rollerblading
on
the?"
"Ludercruss
comme
du
roller
sur
le?"
Meahwhile
you
silicone
fake
like
breasts'
Pendant
ce
temps,
tu
es
en
silicone
comme
les
seins'
So
when
you
finish
fronting
give
hurbs
back
there
lex's
Alors
quand
tu
auras
fini
de
te
montrer,
rends
aux
banlieues
leurs
lex
Faker
than
your
video,
out
to
chase
the
mineral
"Gold..."
Plus
faux
que
ta
vidéo,
pourchassant
le
minéral
"Or..."
But
you
get
the
Bronze
fronting
hard
'cause
you
cliteral
Mais
tu
obtiens
le
Bronze
en
faisant
semblant
d'être
dur
parce
que
tu
es
clittoral
I
erase
copycats
pull
the
microphone
out
J'efface
les
copieurs,
je
retire
le
microphone
Take
back
the
artform
back
from
those
on
the
clone
now
Reprendre
la
forme
d'art
à
ceux
qui
sont
sur
le
clone
maintenant
[Fat
Joe]
"I
know
your
style
I
seen
it
before"
[Fat
Joe]
"Je
connais
ton
style,
je
l'ai
déjà
vu"
"Fed
up
with
the
bull"
"Marre
du
taureau"
"I've
had
it
up
to
here
with
your
weak
ass
rappers"
"J'en
ai
marre
de
vos
rappeurs
à
la
con"
[Big
Daddy
Kane]
"Ive
heard
it
all
before
somewhere"
[Big
Daddy
Kane]
"J'ai
déjà
tout
entendu
quelque
part"
[Fat
Joe]
"I
know
your
style
I
seen
it
before"
[Fat
Joe]
"Je
connais
ton
style,
je
l'ai
déjà
vu"
"So
why
you
pushing"
"Alors
pourquoi
tu
pousses"
[Guru]
"I
flip
lines
and
lines
and
never
sound
like
yours"
[Guru]
"Je
retourne
les
lignes
et
les
lignes
et
ne
sonne
jamais
comme
toi"
[Rakim]
"Weak
ideas
irritate
my
ears"
[Rakim]
"Les
idées
faibles
irritent
mes
oreilles"
The
rescue
mission,
operation
La
mission
de
sauvetage,
opération
Take
back
the
artform
Reprendre
la
forme
d'art
Imitators
singles
Célibataires
imitateurs
Fall
victim
of
there
own
shit
Être
victime
de
sa
propre
merde
Cant
survive,
casulties
increase
Je
ne
peux
pas
survivre,
les
pertes
augmentent
? Mission,
complete
? Mission,
terminée
"If
where
to
end
this
fight
"Si
on
devait
mettre
fin
à
ce
combat
If
where
to
end
this
fight
we
must
use
all
the
intelligence
Si
on
devait
mettre
fin
à
ce
combat,
nous
devons
utiliser
toute
l'intelligence
All
the
courage,
all
the
skill,
every
effort
of
mind
and
body"
Tout
le
courage,
toute
l'habileté,
tous
les
efforts
de
l'esprit
et
du
corps"
[2
lines
of
foreign
language]
[2
lignes
en
langue
étrangère]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jarrett Mumford
Attention! Feel free to leave feedback.