J-all - SOMETHING DIFFERENT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J-all - SOMETHING DIFFERENT




SOMETHING DIFFERENT
QUELQUE CHOSE DE DIFFERENT
What you wanna do today?
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
All these hoes come around
Toutes ces filles viennent par ici
Gettin' in my way
Et se mettent sur mon chemin
Yuh
Ouais
Know i seen you round the bay
Je sais que je t'ai vu dans le coin
I got demons yeah
J'ai des démons oui
They callin' me inside my brain
Ils m'appellent dans ma tête
Yuh
Ouais
I don't got no time to waste
Je n'ai pas de temps à perdre
Now your lookin apprehensive
Maintenant tu as l'air craintive
See it in your face
Je le vois sur ton visage
Yuh
Ouais
She don't give me time to wait
Elle ne me laisse pas le temps d'attendre
Tryna put a ring on her
Je voulais lui mettre une bague au doigt
Guess it's not my fate
Je suppose que ce n'est pas mon destin
Nuh
Non
Mama need some time
Maman a besoin de temps
Just some time, for some progress
Juste du temps, pour progresser
I came from a land
Je viens d'un pays
Where the streets run lawless
les rues sont sans loi
Born in ATL
à ATL
Lived a lil in the projects
J'ai vécu un peu dans les projets
Moved down south
J'ai déménagé dans le sud
With my fam, such a hot mess
Avec ma famille, un vrai bordel
Blastin' off in a spaceship
Je décolle dans un vaisseau spatial
She gon give me brain quick
Elle va me faire plaisir rapidement
Never drivin' slow
Je ne roule jamais lentement
Too fast
Trop vite
Switchin' lanes quick
Je change de voie rapidement
Cum on her i stained it
Je te l'ai fait, j'ai taché
I never ordained it
Je ne l'ai jamais consacré
Go against the rules
Contrevenir aux règles
Every time
Chaque fois
She gon break them
Elle va les briser
What you wanna do today?
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
All these hoes come around
Toutes ces filles viennent par ici
Gettin' in my way
Et se mettent sur mon chemin
Yuh
Ouais
Know i seen you round the bay
Je sais que je t'ai vu dans le coin
I got demons yeah
J'ai des démons oui
They callin' me inside my brain
Ils m'appellent dans ma tête
Yuh
Ouais
I don't got no time to waste
Je n'ai pas de temps à perdre
Now your lookin apprehensive
Maintenant tu as l'air craintive
See it in your face
Je le vois sur ton visage
Yuh
Ouais
She don't give me time to wait
Elle ne me laisse pas le temps d'attendre
Tryna put a ring on her
Je voulais lui mettre une bague au doigt
Guess it's not my fate
Je suppose que ce n'est pas mon destin
Nuh
Non
Couple bitches callin' my phone
Quelques filles m'appellent sur mon téléphone
They want the cash now
Elles veulent l'argent maintenant
Call my homie
J'appelle mon pote
Hop in the ghost
On saute dans la Ghost
We do the dash now
On se barre maintenant
I don't got no time for these hoes
Je n'ai pas de temps pour ces filles
They all on blast now
Elles sont toutes sur le grill maintenant
Crazy how they come
C'est fou comment elles arrivent
And they go
Et elles partent
That's in the past now
C'est du passé maintenant
Now she ride and she aint gon trip
Maintenant elle roule et elle ne va pas paniquer
Now she high
Maintenant elle est défoncée
But she ain't gon trip
Mais elle ne va pas paniquer
(She won't trip now)
(Elle ne va pas paniquer maintenant)
I don't die
Je ne meurs pas
Empty out full clips
Je vide les chargeurs
When i ride
Quand je roule
I ride with my clique
Je roule avec mon groupe
(They sprayin' shit now)
(Ils arrosent maintenant)
What you wanna do today?
Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
All these hoes come around
Toutes ces filles viennent par ici
Gettin' in my way
Et se mettent sur mon chemin
Yuh
Ouais
Know i seen you round the bay
Je sais que je t'ai vu dans le coin
I got demons yeah
J'ai des démons oui
They callin' me inside my brain
Ils m'appellent dans ma tête
Yuh
Ouais
I don't got no time to waste
Je n'ai pas de temps à perdre
Now your lookin apprehensive
Maintenant tu as l'air craintive
See it in your face
Je le vois sur ton visage
Yuh
Ouais
She don't give me time to wait
Elle ne me laisse pas le temps d'attendre
Tryna put a ring on her
Je voulais lui mettre une bague au doigt
Guess it's not my fate
Je suppose que ce n'est pas mon destin
Nuh
Non





Writer(s): John Hall


Attention! Feel free to leave feedback.