Lyrics and translation J.Arie - 當兵的自我修養

當兵的自我修養

今晚我去做你隻兵
(今晚我去做你隻兵)
日日去我都好高興
(日日去我都好高興)

隨時前來揸車
隨時陪同宵夜
隨時能成為良朋情人傭人來擔遮
猶如豪情乾爹
猶如純情小姐
事後亦自願道謝 唔再自愛像中邪

罹患當兵的怪病
每夜 任你機關槍掃射

聽你聽你聽你指令
全力做隻兵
聽你聽你聽你指令
蒙住了眼睛
習慣習慣習慣奉承你
讓你讓你入嚟 玩我玩我Everyday
我舐你盡情地

聽你聽你聽你指令
全力做隻兵
聽你聽你聽你指令
不會嗌暫停
係最係最係最在乎你
為了續我任期 姿態姿勢係你口味
形象形狀迎合你

沉船沉淪得high
沉船沉迷bad guy
浮浮沉浮浮沉沉 為何仍然唔goodbye
尋求沉船點解
沉迷沉船no why
就像做服務事業 陛下被我寵壞

步兵 (水兵)
騎兵 (傘兵)
運輸兵 (醫療兵)
後勤兵
大將軍

求主人主人hit me now
Come on主人主人kick me now
Come on不停不停不停不停 不停不停不停push me

主人主人eat me now
Come on主人主人 kill me now
Come on不停不停不停不停 不停不停不停hurt me

出出入入年年月月 日夜為你趕到
左左右右前前後後 上下做你家務
凹凹凸凸甜甜蜜蜜 內外係你女奴
轟轟烈烈平平淡淡 動靜就你癖好
做 我做我做我做
我做我做我做我做我做我做我做我做

聽你聽你聽你指令
全力做隻兵
聽你聽你聽你指令
蒙住了眼睛
習慣習慣習慣奉承你
讓你讓你入嚟 玩我玩我Everyday
我舐你盡情地

聽你聽你聽你指令
全力做隻兵
聽你聽你聽你指令
不會嗌暫停
係最係最係最在乎你
為了續我任期 姿態姿勢係你口味
形象形狀迎合你

今晚再去做你隻兵
(個個也猛勸我撤兵)
日日去我都好高興
(個個也猛叫我撇清)

今晚你已另有救兵
(我變了你那隻棄兵)
寂寞裡有少少高興
(我笑笑我快要醉醒)

L'art d'être un soldat

Ce soir, je serai ton soldat
(Ce soir, je serai ton soldat)
J'y vais chaque jour avec plaisir
(J'y vais chaque jour avec plaisir)

Prête à venir te chercher en voiture
Prête à t'accompagner pour un en-cas de fin de soirée
Prête à être ton amie, ton amante, ta servante, à te tenir le parapluie
Comme un généreux parrain
Comme une jeune fille innocente
Après coup, je te remercierai de mon plein gré, sans plus d'amour-propre, comme possédée

Atteinte de la maladie étrange d'être un soldat
Chaque nuit, je me laisse mitrailler par tes désirs

J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je suis ton soldat de tout mon cœur
J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Les yeux bandés
J'ai l'habitude l'habitude l'habitude de te flatter
Je te laisse te laisse entrer Joue avec moi joue avec moi tous les jours
Je te lèche sans retenue

J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je suis ton soldat de tout mon cœur
J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je ne demanderai pas de pause
Je suis celle qui tient le plus à toi
Pour renouveler mon mandat Mes poses et attitudes sont à ton goût
Mon image et ma forme s'adaptent à toi

Je coule je sombre dans l'extase
Je coule je suis obsédée par le bad boy
Je flotte je coule je flotte je coule Pourquoi je ne dis toujours pas au revoir
Je cherche la raison du naufrage
Obsédée par le naufrage, pas de pourquoi
Comme si j'étais au service de Sa Majesté, je te gâte

Fantassin (marin)
Cavalier (parachutiste)
Transporteur (infirmier)
Logisticien
Général

Maître maître frappe-moi maintenant
Allez maître maître donne-moi un coup de pied maintenant
Allez sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse pousse-moi

Maître maître mange-moi maintenant
Allez maître maître tue-moi maintenant
Allez sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse sans cesse blesse-moi

Entrer sortir année après année mois après mois jour et nuit je suis là pour toi
Gauche droite devant derrière dessus dessous je fais tes tâches ménagères
Creux bosses doux amertume à l'intérieur comme à l'extérieur je suis ton esclave
Intense calme mouvement immobilité selon tes envies
Je fais je fais je fais je fais
Je fais je fais je fais je fais je fais je fais je fais je fais je fais

J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je suis ton soldat de tout mon cœur
J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Les yeux bandés
J'ai l'habitude l'habitude l'habitude de te flatter
Je te laisse te laisse entrer Joue avec moi joue avec moi tous les jours
Je te lèche sans retenue

J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je suis ton soldat de tout mon cœur
J'écoute j'écoute j'écoute tes ordres
Je ne demanderai pas de pause
Je suis celle qui tient le plus à toi
Pour renouveler mon mandat Mes poses et attitudes sont à ton goût
Mon image et ma forme s'adaptent à toi

Ce soir, je serai de nouveau ton soldat
(Tout le monde me conseille vivement de me retirer)
J'y vais chaque jour avec plaisir
(Tout le monde me dit de te quitter)

Ce soir, tu as déjà un autre soldat
(Je suis devenue ton soldat abandonné)
Dans ma solitude, je ressens un peu de joie
(Je souris, je vais bientôt me réveiller)