Lyrics and translation J.Arie - 絕唱

絕唱

不慣萬大事分享
不會大陣仗鋪張
不懂得說話
心聲放在演唱的現場

尖叫或靜靜鼓掌
超脫現實受的傷
曾賺取的快樂
因你撐起信仰

全部運氣光陰賭上
存在為志願而盡過力 還是理想
So this may be, my one last time to say goodbye
就算歌手之中不算最佳
但我找到知音
人格未變賣
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
那天那一闋歌怎中下懷
誠實的去唱 我為你保守這吋地帶
不反悔 不心痛 不倒帶
我要記住全場大嗌嗌得多痛快

如無甚麼經典之作
難道是壓軸來自這首
永恆絕唱

So this may be, my one last time to say goodbye
就算歌手之中不算最佳
但我找到知音
人格未變賣
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
那天那一闋歌怎中下懷
誠實的去唱 已為你保守這吋地帶

說我錯 我拒絕判官
說到愛你 愛有履歷數本
⻘春期如哈菲 何其自滿
So this may be, my one last time to sing for you
為你擔當歌手一晚最佳
沒有資優姿色還好有姿態
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight
每一闋歌你都擁抱入懷
無論數錯拍 以及歇斯底里的醜態
即使我 卑小到 像塵埃
都可因你抬頭成就我一身美態
唱到絕倫無奈最終敵不過鐘擺

Прощальная песня

Не привыкла делиться всем подряд,
Не люблю пышных церемоний,
Не умею говорить,
Все свои чувства раскрываю на сцене.

Кричишь ты или тихонько хлопаешь,
Преодолевая боль реальности,
Счастье, которое я когда-то обрела,
Благодаря тебе стало моей верой.

Всю свою удачу и время поставила на кон,
Жила ради мечты, старалась изо всех сил, и это стало идеалом.
So this may be, my one last time to say goodbye (Возможно, это мой последний шанс сказать прощай)
Пусть я не лучшая певица,
Но я нашла свою родственную душу,
Не продала свою личность.
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight (Возможно, это мой последний шанс пожелать тебе спокойной ночи)
Как та песня в тот день запала тебе в душу,
Я пела искренне, для тебя храню этот уголок,
Не жалею, не страдаю, не хочу ничего менять,
Хочу запомнить, как весь зал кричал от восторга.

Если у меня нет классических хитов,
Может быть, эта песня станет моей последней,
Вечной прощальной песней.

So this may be, my one last time to say goodbye (Возможно, это мой последний шанс сказать прощай)
Пусть я не лучшая певица,
Но я нашла свою родственную душу,
Не продала свою личность.
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight (Возможно, это мой последний шанс пожелать тебе спокойной ночи)
Как та песня в тот день запала тебе в душу,
Я пела искренне, уже сохранила для тебя этот уголок.

Скажешь, что я неправа, я отвергну твой приговор,
Если говорить о любви к тебе, то у меня томов несколько,
Юность, как у Холдена Колфилда, полная самомнения,
So this may be, my one last time to sing for you (Возможно, это мой последний раз, когда я пою для тебя)
Для тебя я буду лучшей певицей этим вечером,
Пусть нет выдающихся данных, но есть чувство собственного достоинства.
This may be, my one last chance to wish you well and goodnight (Возможно, это мой последний шанс пожелать тебе спокойной ночи)
Каждую мою песню ты принимаешь близко к сердцу,
Несмотря на фальшивые ноты и истеричное поведение,
Даже если я ничтожна, как пылинка,
Благодаря тебе я могу поднять голову и обрести свою красоту.
Пою до совершенства, но, увы, в конце концов, не могу победить время.