THIS TIME - J $avage translation in French

THIS TIME

Wanna make sure that you right
Never do you wrong
When they play this at the club this gon be your favorite song
Even if I make mistakes I could still right my wrongs
We could pop out for the night we don't got to be there long
And you could be my rider
You say it's hard in your shoes I'm right beside ya
See you making moves You a boss i'm beside ya
You so freaky and I like it baby let me get inside ya
So glad that I could find ya
Let me tell you this time
Ima treat you like a trophy but the big kind
Hold it down for me baby now I'm big time
I'm always focused on the money gotta get mine
Jeans full of bands wonder why I never fit mine

And it's really been a cold winter
I really got it out the mud bae I'm a go getter
Streets did me wrong but you could see why I'm a cold nigga
But you hold it down on the road I'm doing shows with ya
Look me in my eyes babe and tell me what you see
A 5-star nigga with a bag and what you need
I know it's things you wanna do babe so get your degree
And I never count my blessings but I'm glad that you're with me

Wanna make sure that you right
Never do you wrong
When they play this at the club this gon be your favorite song
Even if I make mistakes I could still right my wrongs
We could pop out for the night we don't got to be there long
And you could be my rider
You say it's hard in your shoes I'm right beside ya
See you making moves You a boss i'm beside ya
You so freaky and I like it baby let me get inside ya
So glad that I could find ya
Let me tell you this time
Ima treat you like a trophy but the big kind
Hold it down for me baby now I'm big time
I'm always focused on the money gotta get mine
Jeans full of bands wonder why I never fit mine

Fit my jeans only carry stacks on me
Bussin out the safe she loving all these racks on me
Put her on the team I could take you out tonight have you never wanna leave
Gotta keep the money in align
I keep it up I keep that incline
You keep it with me that's on inside
Confidential I keep my money on a thin line
Making sure we on the same time
Loving on your tits, and I'm getting making em different
Just because money flowing please don't give me all your interest
Wasn't there when I was down wouldn't even listen to my sentence
She told me her head was all lover proof until it got you trippin

Wanna make sure that you right
Never do you wrong
When they play this at the club this gon be your favorite song
Even if I make mistakes I could still right my wrongs
We could pop out for the night we don't got to be there long
And you could be my rider
You say it's hard in your shoes I'm right beside ya
See you making moves You a boss i'm beside ya
You so freaky and I like it baby let me get inside ya
So glad that I could find ya
Let me tell you this time
Ima treat you like a trophy but the big kind
Hold it down for me baby now I'm big time
I'm always focused on the money gotta get mine
Jeans full of bands wonder why I never fit mine

CETTE FOIS

Je veux m'assurer que tu vas bien
Ne jamais te faire de mal
Quand ils passeront ça en boîte, ce sera ta chanson préférée
Même si je fais des erreurs, je peux toujours les corriger
On pourrait sortir ce soir, on n'est pas obligés de rester longtemps
Et tu pourrais être ma partenaire
Tu dis que c'est dur pour toi, je suis juste à côté de toi
Je te vois faire des moves, t'es une boss, je suis à tes côtés
T'es tellement coquine et j'aime ça bébé, laisse-moi entrer en toi
Je suis tellement content de t'avoir trouvée
Laisse-moi te le dire cette fois
Je vais te traiter comme un trophée, mais le genre énorme
Reste avec moi bébé, maintenant je suis quelqu'un
Je suis toujours concentré sur l'argent, je dois gagner le mien
Jeans pleins de billets, je me demande pourquoi les miens ne me vont jamais

Et ça a vraiment été un hiver froid
Je suis sorti de la boue bébé, je suis un battant
La rue m'a fait du mal, tu peux comprendre pourquoi je suis un mec froid
Mais tu assures sur la route, je fais des concerts avec toi
Regarde-moi dans les yeux bébé et dis-moi ce que tu vois
Un mec 5 étoiles avec un sac et ce dont tu as besoin
Je sais qu'il y a des choses que tu veux faire bébé, alors obtiens ton diplôme
Et je ne compte jamais mes bénédictions, mais je suis heureux que tu sois avec moi

Je veux m'assurer que tu vas bien
Ne jamais te faire de mal
Quand ils passeront ça en boîte, ce sera ta chanson préférée
Même si je fais des erreurs, je peux toujours les corriger
On pourrait sortir ce soir, on n'est pas obligés de rester longtemps
Et tu pourrais être ma partenaire
Tu dis que c'est dur pour toi, je suis juste à côté de toi
Je te vois faire des moves, t'es une boss, je suis à tes côtés
T'es tellement coquine et j'aime ça bébé, laisse-moi entrer en toi
Je suis tellement content de t'avoir trouvée
Laisse-moi te le dire cette fois
Je vais te traiter comme un trophée, mais le genre énorme
Reste avec moi bébé, maintenant je suis quelqu'un
Je suis toujours concentré sur l'argent, je dois gagner le mien
Jeans pleins de billets, je me demande pourquoi les miens ne me vont jamais

Mes jeans me vont bien, je ne porte que des liasses
J'ouvre le coffre, elle adore toutes ces liasses sur moi
Je l'intègre à l'équipe, je pourrais t'emmener ce soir, n'as-tu jamais voulu partir ?
Je dois garder l'argent aligné
Je continue, je maintiens la pente ascendante
Tu restes avec moi, c'est clair
Confidentiel, je garde mon argent sur un fil
S'assurer qu'on est sur la même longueur d'onde
J'adore tes seins, et je les rends différents
Ce n'est pas parce que l'argent coule à flots que tu dois me donner tout ton intérêt
Tu n'étais pas là quand j'étais à terre, tu n'écoutais même pas mes phrases
Elle m'a dit que sa tête était à l'épreuve de l'amour jusqu'à ce que tu la fasses craquer

Je veux m'assurer que tu vas bien
Ne jamais te faire de mal
Quand ils passeront ça en boîte, ce sera ta chanson préférée
Même si je fais des erreurs, je peux toujours les corriger
On pourrait sortir ce soir, on n'est pas obligés de rester longtemps
Et tu pourrais être ma partenaire
Tu dis que c'est dur pour toi, je suis juste à côté de toi
Je te vois faire des moves, t'es une boss, je suis à tes côtés
T'es tellement coquine et j'aime ça bébé, laisse-moi entrer en toi
Je suis tellement content de t'avoir trouvée
Laisse-moi te le dire cette fois
Je vais te traiter comme un trophée, mais le genre énorme
Reste avec moi bébé, maintenant je suis quelqu'un
Je suis toujours concentré sur l'argent, je dois gagner le mien
Jeans pleins de billets, je me demande pourquoi les miens ne me vont jamais