Lyrics and translation J.cob - Like The Moon (Prod. Jgrow)

Like The Moon (Prod. Jgrow)

사랑이 뭐라고 날 이렇게 만드는지
궁금하게 하네 내 생각은 가끔 하는지
너와 비슷한 사람 봤지 티 내진 않았지만
속으로는 난 어쩔 줄 몰랐지
네가 아니였는대도
네 생각이 나게 해 너무 힘들어
혹여 너였다고 해도 자신이 없어
난 이런 새끼야 그냥 잊어줘
난 항상 내 고집대로 해왔지
네가 떠나고서야 난 깨달았지
우릴 왜 이렇게 멀어지게 했는지
후회가 돼 너의 마음속에 상처를 남긴 게
미안해 진짜 미안해 이런 나에게
기대를 하게 해서 정말 미안해
요즘 잘 지내는 것 같던데
네가 행복했으면 좋겠어 정말

지금 우리 사이는 너무 먼데
너의 주위를 맴도는 것만 같네
난 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의
너와 가까워지기를 원해
다신 멀어지지 않을 자신이 있는데
난 정말 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의 달

나를 찾아줘
내가 죽일 놈이지만
다시 너의 품에 안긴다면
그럴 수 있다면
아무 불평 없이 널
다시 사랑할 수 있을 텐데
사람이 쉽게 변하기 힘든 거 알지만
이번 경우는 달라
난 많이 달라졌어
너를 원해 다시
나를 꺼내 다시
너의 마음속 자리 잡고 있던
나를 다시 깨워줘
우릴 멀어지게 했던 나를 받아줘
네가 없인 힘들어 역시 힘들어
이럴 줄 알았다면 널 다시 잡을걸
내 못난 자존심 때문에 널
상처받게 하고
우릴 이렇게 만들어 놓고
난 너의 주위만 맴도네

지금 우리 사이는 너무 먼데
너의 주위를 맴도는 것만 같네
난 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의
너와 가까워지기를 원해
다신 멀어지지 않을 자신이 있는데
난 정말 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의 달

지금 우리 사이는 너무 먼데
너의 주위를 맴도는 것만 같네
난 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의
너와 가까워지기를 원해
다신 멀어지지 않을 자신이 있는데
난 정말 달이 된듯해 너의
난 달이 된듯해 너의 달

Comme la Lune (Prod. Jgrow)

Je ne comprends pas comment l'amour me fait ressentir ça
Tu te demandes si je pense à toi parfois
J'ai vu quelqu'un qui te ressemble, je ne l'ai pas fait exprès
Mais à l'intérieur, j'étais perdu
Même si ce n'était pas toi
Je pense à toi, c'est tellement dur
Même si c'était toi, je n'en serais pas capable
Je suis comme ça, oublie-moi
J'ai toujours fait ce que je voulais
C'est après ton départ que j'ai compris
Pourquoi on s'est éloignés comme ça
Je regrette de t'avoir fait du mal
Désolé, vraiment désolé, pour ce que je suis
Désolé de t'avoir fait espérer
On dirait que tu vas bien ces derniers temps
J'espère que tu es heureuse, vraiment

Maintenant, on est tellement loin l'un de l'autre
Je n'ai qu'une envie, c'est de tourner autour de toi
Je suis comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta
Je veux être plus près de toi
J'ai confiance que nous ne nous séparerons plus jamais
Je suis vraiment comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta lune

Reviens vers moi
Je suis un idiot, je sais
Si je pouvais te retrouver dans mes bras
Si je pouvais
Je t'aimerais sans me plaindre
Je pourrais t'aimer à nouveau
Je sais que les gens ne changent pas facilement
Mais cette fois-ci, c'est différent
J'ai beaucoup changé
Je te veux à nouveau
Retire-moi de là
Réveille-moi, j'étais au fond de ton cœur
Réveille-moi
Accepte-moi, c'est moi qui nous ai éloignés
Je suis mal sans toi, c'est vraiment dur
Si j'avais su, je t'aurais rattrapée
C'est ma fierté qui t'a fait du mal
Et qui nous a mis dans cet état
Je tourne juste autour de toi
Je tourne juste autour de toi

Maintenant, on est tellement loin l'un de l'autre
Je n'ai qu'une envie, c'est de tourner autour de toi
Je suis comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta
Je veux être plus près de toi
J'ai confiance que nous ne nous séparerons plus jamais
Je suis vraiment comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta lune

Maintenant, on est tellement loin l'un de l'autre
Je n'ai qu'une envie, c'est de tourner autour de toi
Je suis comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta
Je veux être plus près de toi
J'ai confiance que nous ne nous séparerons plus jamais
Je suis vraiment comme la lune, ta
Je suis comme la lune, ta lune