Lyrics and French translation J_ust feat. Ahin - 그런 연애

그런 연애

겨울이 지나고 어느새 거린 온통
꽃들이 자릴 잡았죠
하지만 내 마음은 아직 겨울인걸요
난 봄이 제일 좋은데

왜 오늘따라 커플들은 많은건지
또 오늘따라 날씨는 왜 좋은건지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

왜 나만빼고 행복해보이는건지
또 날 더운데 그렇게 붙어있는지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

나만 아는 맛집도 좋아하는 영화도
혼자 아닌 둘이면 더 좋을텐데
다른 누구보다도 잘해줄 수 있는데
내 사랑 어디에 있나요

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

Une telle relation

L'hiver est passé et la rue est maintenant pleine
De fleurs qui se sont installées
Mais mon cœur est encore en hiver, tu vois
J'adore le printemps, pourtant

Pourquoi y a-t-il autant de couples aujourd'hui ?
Et pourquoi le temps est-il si beau aujourd'hui ?
Est-ce pour me narguer ?
Partout où je vais, il n'y a que de la musique douce et romantique

Je veux une relation comme ça, qui me fasse toujours rire,
Une relation pleine d'amour et de bonheur
Quelqu'un qui ne voit que moi,
Quelqu'un de charmant, existe-t-il ?
Woo woo une telle relation
Woo woo je la veux
Woo woo il est temps que je l'aie

Pourquoi tout le monde, sauf moi, semble heureux ?
Pourquoi ils sont si proches même par cette chaleur ?
Est-ce pour me narguer ?
Partout où je vais, il n'y a que de la musique douce et romantique

Je veux une relation comme ça, qui me fasse toujours rire,
Une relation pleine d'amour et de bonheur
Quelqu'un qui ne voit que moi,
Quelqu'un de charmant, existe-t-il ?
Woo woo une telle relation
Woo woo je la veux
Woo woo il est temps que je l'aie

J'aime les restaurants que je connais, les films que j'aime,
Mais c'est encore mieux à deux, pas seul
Je peux t'aimer plus que tous les autres,
Où est mon amour ?

Je veux une relation comme ça, qui me fasse toujours rire,
Une relation pleine d'amour et de bonheur
Quelqu'un qui ne voit que moi,
Quelqu'un de charmant, existe-t-il ?
Woo woo une telle relation
Woo woo je la veux
Woo woo il est temps que je l'aie