Lyrics and translation J_ust - A Trip Called you

A Trip Called you

기억나 우리 첫 만남
겨울밤 거리에서
만났었잖아
그 날의 너는 내게 다가와
봄을 닮은 미소로
날 녹여준거야
의미 없이 보낸 하루
반복되던 오늘들에
따뜻한 내일을 가져다 준 너
그저 마음 닿는대로
너와 함께 발을 맞추면
그 순간이 여행인거야
Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야
거리 위 가로등
눈부신 조명도
너와 함께 걷는다면
밤 하늘의 별이 될거야
곁에 있어줘

네가 내게 만들어준
떠남 없이 떠난 여행
하루하루 내겐 선물이였어
너의 작은 손을 잡고
너와 함께 눈을 맞추면
그 순간이 여행인거야
Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야
거리 위 가로등
눈부신 조명도
너와 함께 걷는다면
밤 하늘의 별이 될거야
곁에 있어줘
집 앞이야 나와
널 기다려온 나와
함께 해줄래
배낭은 잊어도 좋아
너를 담기엔
충분한 설렘으로
가득한 여행이 될테니까
Oh 나의 love love love
봄날의 light light light
따스하게 안아주면
내 하루에 꽃이 필거야
무심히 지나친
평범한 일상도
내 곁에 너만 있다면
따뜻한 설렘이 가득한
여행이 될거야

Un Voyage Appelé Toi

Tu te souviens de notre première rencontre ?
Un soir d'hiver dans la rue,
on s'est rencontrés.
Ce jour-là, tu es venu vers moi,
avec un sourire printanier,
tu m'as fait fondre.
Des journées passées sans rien faire,
qui se répétaient sans fin,
tu m'as apporté un lendemain chaleureux.
Juste en suivant mon cœur,
marcher à tes côtés,
ce moment est un voyage.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour,
la lumière printanière, la lumière, la lumière,
quand tu me prends dans tes bras,
des fleurs s'épanouissent dans ma journée.
Les lampadaires dans la rue,
l'éclat des lumières,
si je marche à tes côtés,
je deviendrai une étoile dans le ciel nocturne.
Sois à mes côtés.

Le voyage que tu as créé pour moi,
un voyage sans départ,
chaque jour était un cadeau.
En tenant ta petite main,
en croisant ton regard,
ce moment est un voyage.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour,
la lumière printanière, la lumière, la lumière,
quand tu me prends dans tes bras,
des fleurs s'épanouissent dans ma journée.
Les lampadaires dans la rue,
l'éclat des lumières,
si je marche à tes côtés,
je deviendrai une étoile dans le ciel nocturne.
Sois à mes côtés.
C'est devant chez moi, viens,
moi qui t'attends,
tu resteras avec moi ?
N'oublie pas ton sac à dos,
pour te contenir,
plein d'excitation,
ce sera un voyage complet.
Oh, mon amour, mon amour, mon amour,
la lumière printanière, la lumière, la lumière,
quand tu me prends dans tes bras,
des fleurs s'épanouissent dans ma journée.
La routine banale,
qui passait inaperçue,
si tu es à mes côtés,
plein d'excitation chaleureuse,
ce sera un voyage.