Lyrics and translation J_ust - Did I Grow Up

Did I Grow Up

어른이 된 걸까요
요즘은 그대 생각하면
괜히 마음이 시려요
어쩌면 나 때문에
포기가 익숙해진 그대
항상 미안해요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 어깨를 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 꿈들을 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

사랑받는 소녀에서 어머니가 되기까지
흘려온 많은 눈물 그 속에 피어난 꽃
그대를 더 아름답게 하죠

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

Did I Grow Up

Have I grown up
These days, whenever I think about you
My heart hurts for no reason
Perhaps, because of me
Giving up has become a habit for you
I am always sorry

Years that have passed by without care
Have made your shoulders smaller
But even today you are still
A beautiful person, don’t forget that

Like a flower on the sea, you are beautiful
To me you are more precious than anyone else oh
White snowflakes that have fallen on your head as the years have gone by
Cannot make the flower wilt

Years that have passed by without care
Have made your dreams smaller
But even today you are still
A beautiful person, don’t forget that

Like a flower on the sea, you are beautiful
To me you are more precious than anyone else oh
White snowflakes that have fallen on your head as the years have gone by
Cannot make the flower wilt

From being a young girl in love to becoming a mother
The many tears you have shed are the flowers that have bloomed in your heart
They make you even more beautiful

Like a flower on the sea, you are beautiful
To me you are more precious than anyone else oh
White snowflakes that have fallen on your head as the years have gone by
Cannot make the flower wilt