Lyrics and translation J_ust - Did I Grow Up

Did I Grow Up

어른이 된 걸까요
요즘은 그대 생각하면
괜히 마음이 시려요
어쩌면 나 때문에
포기가 익숙해진 그대
항상 미안해요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 어깨를 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

무심히 흘러버린 세월들
그대의 꿈들을 작아지게 하지만
지금의 당신도 여전히
아름다운 사람인 걸 잊지마요

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

사랑받는 소녀에서 어머니가 되기까지
흘려온 많은 눈물 그 속에 피어난 꽃
그대를 더 아름답게 하죠

바다 위의 꽃처럼 아름다운 그대여
내게는 누구보다 더 소중한 사람이죠 oh
세월이 흘러서 머리 위 내려 앉은
하얀 눈송이도 꽃을 시들게 할 수 없어요

Взрослею ли я?

Я стал взрослым, не так ли?
В последнее время, когда я думаю о тебе,
Мое сердце почему-то сжимается от боли.
Возможно, из-за меня
Ты привыкла отказываться от своих желаний.
Мне всегда так жаль.

Беспечно пролетевшие годы
Сделали твои плечи поникшими,
Но ты все еще
Прекрасный человек, не забывай об этом.

Подобно цветку на воде, прекрасная моя,
Ты для меня самый дорогой человек, oh
Даже годы, что осели на твоих волосах
Белыми снежинками, не смогут заставить этот цветок увянуть.

Беспечно пролетевшие годы
Заставили твои мечты померкнуть,
Но ты все еще
Прекрасный человек, не забывай об этом.

Подобно цветку на воде, прекрасная моя,
Ты для меня самый дорогой человек, oh
Даже годы, что осели на твоих волосах
Белыми снежинками, не смогут заставить этот цветок увянуть.

От любимой девочки до матери,
Сквозь пролитые слезы расцвел цветок,
Который делает тебя еще прекраснее.

Подобно цветку на воде, прекрасная моя,
Ты для меня самый дорогой человек, oh
Даже годы, что осели на твоих волосах
Белыми снежинками, не смогут заставить этот цветок увянуть.