I wanna go out - J_ust translation in German

I wanna go out

나가고 싶다
벌써 일주일 동안
집에만 머물러 있어
혼자 먹는 밥 넷플릭스도 이젠
지겨운 것 같아

멍하니 천장만 바라보다
어스름 밤이 찾아오면
여름꽃 향기처럼
나의 마음속에 스며드는 너

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
참 따뜻했던 우리 추억들이
잠 못 이루고 너를 그려본다

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

혼자 거리를 나가봐도
다시 차오르는 네 생각에
나는 또 바보처럼
추억 한 켠에 서성이게 돼

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
참 따뜻했던 우리 추억들에
잠 못 이루고 너를 그려본다

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

깊어지는 밤보다
더 깊어지는 그리움
창 밖을 비추는 저 달빛처럼
너의 마음에 닿고 싶은데
나 가고 싶다 너의 곁으로

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
네가 가득했던 모든 순간들이
여전히 나는 그리운 것 같아

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

Ich will rausgehen

Ich will rausgehen
Schon eine ganze Woche lang
bin ich nur zu Hause geblieben
Alleine essen, Netflix, selbst das ist jetzt
irgendwie langweilig geworden

Während ich gedankenverloren an die Decke starre
wenn die Dämmerung hereinbricht
wie der Duft von Sommerblumen
dringst du in mein Herz ein, du

Ich will gehen, an deine Seite
Ich will gehen, in deine Arme
Unsere so warmen Erinnerungen
lassen mich nicht schlafen, ich stelle mir dich vor

Ich will gehen, in dein Herz
Ich will zurückkehren, zu unserer damaligen Zeit
Wenn ich dich wieder wie früher umarmen könnte
wäre ich wohl glücklich

Auch wenn ich alleine auf die Straße gehe
kommen die Gedanken an dich wieder hoch
Und ich, wieder wie ein Narr
verweile in einer Ecke der Erinnerungen

Ich will gehen, an deine Seite
Ich will gehen, in deine Arme
Wegen unserer so warmen Erinnerungen
kann ich nicht schlafen, ich stelle mir dich vor

Ich will gehen, in dein Herz
Ich will zurückkehren, zu unserer damaligen Zeit
Wenn ich dich wieder wie früher umarmen könnte
wäre ich wohl glücklich

Tiefer als die tiefer werdende Nacht
ist die tiefer werdende Sehnsucht
Wie das Mondlicht, das durchs Fenster scheint
möchte ich dein Herz erreichen
Ich will gehen, an deine Seite

Ich will gehen, an deine Seite
Ich will gehen, in deine Arme
All die Momente, die von dir erfüllt waren
vermisse ich wohl immer noch

Ich will gehen, in dein Herz
Ich will zurückkehren, zu unserer damaligen Zeit
Wenn ich dich wieder wie früher umarmen könnte
wäre ich wohl glücklich