Lyrics and translation J_ust - I wanna go out

I wanna go out

나가고 싶다
벌써 일주일 동안
집에만 머물러 있어
혼자 먹는 밥 넷플릭스도 이젠
지겨운 것 같아

멍하니 천장만 바라보다
어스름 밤이 찾아오면
여름꽃 향기처럼
나의 마음속에 스며드는 너

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
참 따뜻했던 우리 추억들이
잠 못 이루고 너를 그려본다

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

혼자 거리를 나가봐도
다시 차오르는 네 생각에
나는 또 바보처럼
추억 한 켠에 서성이게 돼

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
참 따뜻했던 우리 추억들에
잠 못 이루고 너를 그려본다

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

깊어지는 밤보다
더 깊어지는 그리움
창 밖을 비추는 저 달빛처럼
너의 마음에 닿고 싶은데
나 가고 싶다 너의 곁으로

나 가고 싶다 너의 곁으로
나 가고 싶어 너의 품으로
네가 가득했던 모든 순간들이
여전히 나는 그리운 것 같아

나 가고 싶다 너의 마음으로
돌아가고 싶어 우리 그때로
다시 예전처럼 널 안아줄 수 있다면
행복할 것 같은데

J'ai envie de sortir

J'ai envie de sortir
Déjà une semaine que
Je suis resté à la maison
Manger seul, Netflix, tout ça
Commence à me lasser

Je regarde le plafond, perdu dans mes pensées
Quand le crépuscule arrive
Comme le parfum des fleurs d'été
Tu t'immisces dans mon cœur

J'ai envie d'aller à tes côtés
J'ai envie d'aller dans tes bras
Nos souvenirs chaleureux
Me font passer des nuits blanches à te penser

J'ai envie d'aller dans ton cœur
J'ai envie de retourner à cette époque
Si je pouvais te serrer dans mes bras comme avant
Je serais heureux

Je sors dans la rue tout seul
Mais je pense à toi de nouveau
Je deviens idiot
Et je me retrouve à errer dans un coin de mes souvenirs

J'ai envie d'aller à tes côtés
J'ai envie d'aller dans tes bras
Nos souvenirs chaleureux
Me font passer des nuits blanches à te penser

J'ai envie d'aller dans ton cœur
J'ai envie de retourner à cette époque
Si je pouvais te serrer dans mes bras comme avant
Je serais heureux

Plus la nuit s'épaissit
Plus le manque se fait sentir
Comme la lune qui éclaire la fenêtre
J'ai envie de te toucher le cœur
J'ai envie d'aller à tes côtés

J'ai envie d'aller à tes côtés
J'ai envie d'aller dans tes bras
Tous ces moments où tu étais là
Je les trouve encore difficiles à oublier

J'ai envie d'aller dans ton cœur
J'ai envie de retourner à cette époque
Si je pouvais te serrer dans mes bras comme avant
Je serais heureux