Lyrics and translation J_ust - I want to take a nap

I want to take a nap

어젯밤에 그대 생각에
밤을 꼴딱 새 버렸어요
어떻게 1분 1초도
나의 마음을 떠나지 않는 거죠

하품은 멈추지를 않고
눈은 벌써 풀려버렸죠
이게 다 그대 때문이에요
오늘 날 책임져야 해요

그대는 통금시간이 있잖아요
낮에도 잠깐 잘 수는 있잖아요
어때요 지금 집에 가서 포근한 이불 덮고
어딘가로 떠나볼까요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

하루에 30분 잠깐 자는 낮잠은
건강에도 좋은 거래요
이게 다 그대를 위한 거예요
그런 눈으로 보지 마요

그대는 외박이 안되잖아요
부모님이 걱정하시잖아요
그니까 이렇게 대낮에 걱정은 내려놓고
어딘가로 떠나볼까요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은걸요
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요

Хочу поспать

Всю прошлую ночь думал о тебе,
И совсем не сомкнул глаз.
Как же так, ни на секунду
Ты не покидаешь моих мыслей?

Зеваю без остановки,
Глаза уже слипаются.
Это всё из-за тебя.
Ты должна взять на себя ответственность за мой сегодняшний день.

У тебя же есть время, когда ты должна быть дома,
Но ведь можно и днём немного поспать.
Как насчёт того, чтобы пойти к тебе домой, укрыться уютным одением
И отправиться куда-нибудь?

Хочу вздремнуть, у меня нет никаких других намерений.
Просто хочу обнять тебя и полежать рядом.
Лежать на одной подушке, смотреть друг другу в глаза,
Держать тебя за руку, всего на минутку.

Короткий 30-минутный дневной сон
Говорят, полезен для здоровья.
Это всё ради тебя.
Не смотри на меня так.

Ты же не можешь остаться на ночь,
Родители будут волноваться.
Поэтому давай вот так, средь бела дня, отбросим все заботы
И отправимся куда-нибудь?

Хочу вздремнуть, у меня нет никаких других намерений.
Просто хочу обнять тебя и полежать рядом.
Лежать на одной подушке, смотреть друг другу в глаза,
Держать тебя за руку, всего на минутку.

Хочу вздремнуть, у меня нет никаких других намерений.
Просто хочу обнять тебя и полежать рядом.
Лежать на одной подушке, смотреть друг другу в глаза,
Держать тебя за руку, всего на минутку.