Lyrics and translation J_ust - Imagine Me without You

Imagine Me without You

저기 멀리서 날 보며
다가오는 네가 보여
오늘도 너는 여전히 예쁘네

가끔 짓궂은 장난에
얄미울 때도 있지만
그 모습도 넌 역시나 귀여워

사람들은 내게 말하지
너 같은 여자 어디에도 없다고
놓치지 말라고

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
다른 남자들이 다가올 수 없게
내가 더 잘할게 you're my girl

너를 눈에 담고 말할게
너 같은 여자 어디에도 없다고
놓지 않겠다고

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
다른 남자들이 다가올 수 없게
내가 더 잘할게 you're my girl

매일 너와 입 맞추며 눈을 뜨고
너를 안고 잠에 들고 싶어
내 모든 게 네가 되길 바래

난 가끔 네가 없는 상상을 해
이렇게 매력 덩어리인 네가
내 곁에 없다면
너를 안을 수 없다면

세상이 아무 의미 없을 거야
너와 손을 잡고 걷는 지금처럼
내 곁에 있어 줘 you're my love

Imagine Me Without You

Je te vois, toi qui t'approches de moi de loin
Tu es toujours aussi belle aujourd'hui
Tu es toujours aussi belle aujourd'hui

Parfois, tes plaisanteries espiègles
Me font un peu mal
Mais même dans ces moments-là, tu es adorable

Les gens me disent
Qu'il n'y a personne comme toi
Ne la laisse pas partir

Parfois, j'imagine la vie sans toi
Toi, qui es si pleine de charme,
Si tu n'étais pas à mes côtés
Si je ne pouvais pas te tenir dans mes bras

Le monde n'aurait plus aucun sens
Pour que personne d'autre ne puisse t'approcher
Je ferai de mon mieux, tu es ma fille

Je te regarderai dans les yeux et je te dirai
Qu'il n'y a personne comme toi
Je ne te laisserai jamais partir

Parfois, j'imagine la vie sans toi
Toi, qui es si pleine de charme,
Si tu n'étais pas à mes côtés
Si je ne pouvais pas te tenir dans mes bras

Le monde n'aurait plus aucun sens
Pour que personne d'autre ne puisse t'approcher
Je ferai de mon mieux, tu es ma fille

Je veux m'ouvrir les yeux chaque matin en t'embrassant
Je veux m'endormir en te serrant dans mes bras
Je veux que tout en moi devienne toi

Parfois, j'imagine la vie sans toi
Toi, qui es si pleine de charme,
Si tu n'étais pas à mes côtés
Si je ne pouvais pas te tenir dans mes bras

Le monde n'aurait plus aucun sens
Comme maintenant, lorsque je marche main dans la main avec toi
Reste à mes côtés, tu es mon amour