Lyrics and translation J_ust - Rain In the Night

Rain In the Night

비는 여전히 멈출 줄 모르고
또 너는 여전히 잊혀지지 않네
그날의 너는 참 차가웠었고
그렇게 우린 이별을 맞았네

넌 비 오는 날을 좋아했었고
난 그런 너를 참 좋아했었지
이렇게 비가 오는 밤이면
홀로 멍하니 방안에 누워
차오르는 네 생각에
난 어쩌지도 못하고 또 잠 못 이루네

네가 좋아하던 빗소리가
왜 오늘따라 서글픈지
떨어지는 저 빗방울처럼
네 생각도 언젠가는 떠내려가겠지

같은 우산 속에서
나를 보며 미소 짓는 너
수많은 밤이 지나도
그 모습이 아른거리네

넌 비 오는 가을밤을 참 좋아했었고
난 그런 너를 참 좋아했었지
이렇게 비가 오는 밤이면
홀로 멍하니 방안에 누워
차오르는 네 생각에
난 어쩌지도 못하고 또 잠 못 이루네

네가 좋아하던 빗소리가
왜 오늘따라 서글픈지
떨어지는 저 빗방울처럼
네 생각도 언젠가는 떠내려가겠지

비는 여전히 멈출 줄 모르고
또 너는 여전히 잊혀지지 않네

La pluie dans la nuit

La pluie ne cesse de tomber
Et toi, tu ne me quittes pas de la tête
Ce jour-là, tu étais si froide
C'est comme ça que nous avons dit au revoir

Tu aimais les jours de pluie
Et j'aimais ça chez toi
Quand la pluie tombe comme ça
Je reste allongé dans mon lit, sans rien faire
Tes pensées me submergent
Je n'y peux rien, je ne peux pas dormir

Le bruit de la pluie que tu aimais
Pourquoi est-ce que je le trouve si triste aujourd'hui ?
Comme ces gouttes de pluie qui tombent
Tes pensées s'envoleront un jour, j'imagine

Sous le même parapluie
Tu me regardais en souriant
Même après toutes ces nuits
Je revois ce moment

Tu aimais les nuits d'automne pluvieuses
Et j'aimais ça chez toi
Quand la pluie tombe comme ça
Je reste allongé dans mon lit, sans rien faire
Tes pensées me submergent
Je n'y peux rien, je ne peux pas dormir

Le bruit de la pluie que tu aimais
Pourquoi est-ce que je le trouve si triste aujourd'hui ?
Comme ces gouttes de pluie qui tombent
Tes pensées s'envoleront un jour, j'imagine

La pluie ne cesse de tomber
Et toi, tu ne me quittes pas de la tête