Lyrics and translation J_ust - Want Tonight

Want Tonight

애들은 잠들만한 야심한 밤
나갈 준비를 해 잠 못 드는 밤
황홀한 그녀를 찾는 늑대들의 이 밤

옷장에 아껴둔 옷 꺼내입고
평소와는 달리 신경 쓴 헤어스타일
오늘따라 완벽한 거울 속 내 모습

거리에 수많은 날 원하는 여자들
But 내가 원하는 건
오직 너 하나 뿐이야

섹시한 너의 몸짓
오늘 밤만큼은 너와 함께 하고 싶어
내일 걱정은 하지 말고
이 술잔부터 비워봐

이름이 뭔가요 몇 살인가요
사실은 하나도 중요치 않어
딴 생각하지말고 쿨하게 즐겨요

서로의 거리는 가까워지고
점점 더 과감해지는 스킨쉽
어느새 니 허리를 감고있는 내 손

비어가는 술잔 무르익은 분위기
이제는 나에게 네 모든 걸 맡겨봐

섹시한 너의 몸짓
오늘 밤만큼은 너와 함께 하고 싶어
내일 걱정은 하지 말고
이 술잔부터 비워봐

이제는 차도 끊겼어
어차피 갈 데는 없잖어
나 너무 피곤해
우리 조금만 쉬었다가

섹시한 너의 몸짓
오늘 밤만큼은 너와 함께 하고 싶어
내일 걱정은 하지 말고
이 술잔부터 비워봐

섹시한 너의 향기 속에
계속 취해있고싶어
내일 아침에 눈을 뜨면
니가 옆에 있길 원해

Vouloir ce soir

Les enfants sont endormis tard dans la nuit
Prépare-toi à sortir, une nuit sans sommeil
Ce soir, les loups cherchent leur proie enchanteresse

J'ai sorti des vêtements que j'avais gardés dans le placard
Une coiffure différente de d'habitude
Mon reflet dans le miroir est parfait ce soir

Il y a tant de femmes dans la rue qui me plaisent
Mais tout ce que je veux
C'est toi, et seulement toi

Ton corps est si sexy
Je veux être avec toi ce soir
Ne t'inquiète pas pour demain
Vide ce verre avec moi

Quel est ton nom ? Quel âge as-tu ?
En fait, ça n'a aucune importance
Ne réfléchis pas, amuse-toi

Notre distance se réduit
Nos contacts physiques deviennent de plus en plus audacieux
Ma main est maintenant autour de ta taille

Le verre se vide, l'ambiance est à son apogée
Maintenant, laisse-moi tout gérer

Ton corps est si sexy
Je veux être avec toi ce soir
Ne t'inquiète pas pour demain
Vide ce verre avec moi

Il n'y a plus de taxis
De toute façon, tu n'as nulle part où aller
Je suis tellement fatigué
On va se reposer un peu

Ton corps est si sexy
Je veux être avec toi ce soir
Ne t'inquiète pas pour demain
Vide ce verre avec moi

Je veux rester ivre dans ton parfum
Je veux que tu sois à mes côtés quand je me réveillerai demain matin
Je veux que tu sois à mes côtés quand je me réveillerai demain matin
Je veux que tu sois à mes côtés quand je me réveillerai demain matin