Lyrics and translation J_ust - by oneself

by oneself

외로이 혼자 길을 걸을 때면
스쳐가는 모든 것이 눈에 담겨
너도 늘 나만큼은 생각했을까
난 이제야 느껴지는데

스쳐간 바람처럼 왔다가 가버리면 되니
아직도 난 너와 내가 여기 있을 것 같은데

네가 남기고 간 아픈 기억만 남는다
내가 사랑했던 추억마저 묻는다
너에게 다 줬던 순수한 마음 모두
다 잊고 살아볼게

피어난 눈꽃들에 한 번은 돌아보게 되니
아직도 난 너와 내가 여기 있을 것 같은데
지나간 시간들이 난 떠올라 또 멈춰 서게 돼
너와 함께 보냈던 그 겨울은 참 따뜻했는데

네가 남기고 간 아픈 기억만 남는다
내가 사랑했던 추억마저 묻는다
너에게 바랬던 순수한 마음 모두
다 잊고 살아갈게

우리 함께 했던 작은 추억들 모두
다 잊고, 정말 다 잊고
다 잊고 살아볼게

tout seul

Quand je marche seul, dans la solitude
Tout ce qui passe devant moi, je le fixe du regard
As-tu pensé à moi autant que moi à toi ?
Je le sens maintenant

Comme un vent qui passe, tu es arrivé et tu es parti
Je me dis que tu es toujours ici, comme moi

Seul le souvenir douloureux de ton départ reste
Je veux oublier même les souvenirs que j'ai aimés
Tout l'amour pur que je t'ai donné
Je vais l'oublier et vivre

Les fleurs de neige épanouies me rappellent un instant
Je me dis que tu es toujours ici, comme moi
Le temps qui passe me revient en mémoire et je m'arrête
Cet hiver que nous avons passé ensemble était vraiment chaleureux

Seul le souvenir douloureux de ton départ reste
Je veux oublier même les souvenirs que j'ai aimés
L'amour pur que je voulais te donner
Je vais l'oublier et vivre

Tous les petits souvenirs que nous avons partagés
Je vais les oublier, vraiment les oublier
Je vais l'oublier et vivre