want to go to sleep - J_ust translation in German

want to go to sleep

침대에 누워 눈을 감은지
한 시간은 지난 것만 같아
내일도 일찍 일어나려면
이제는 자야 하는데

밤은 점점 더 깊어만 가고
더 깊어지는 너의 생각에
괜히 애꿎은 이불만 계속
끌어안게 되는 이 밤

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

다시 열어본 핸드폰 속에
지우지 못한 우리 추억들
날 보며 웃는 너의 모습이
왜 이리도 슬픈 건지

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

지금이라도
널 붙잡을 수 있을까
너의 목소리와 너의 향기
난 여전히 선명한데

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

möchte einschlafen

Ich liege im Bett, Augen geschlossen,
wohl schon seit einer Stunde.
Um morgen auch früh aufzustehen,
sollte ich jetzt wirklich schlafen.

Die Nacht wird immer tiefer,
und meine Gedanken an dich vertiefen sich.
Umsonst umklammere ich nur die Decke,
in dieser Nacht.

Die Nacht ohne dich fühlt sich fremd an,
ich kann wohl noch nicht schlafen.
Schließe ich die Augen,
werden die Nächte mit dir
ganz klar vor mir gezeichnet.

Fühlt sich die Nacht ohne mich für dich auch fremd an,
konntest du vielleicht auch nicht schlafen?
Auch mit geschlossenen Augen
ist diese Nacht voller Erinnerungen an dich.
Ich möchte endlich einschlafen.

Auf dem Handy, das ich wieder ansehe,
sind unsere ungelöschten Erinnerungen.
Dein Anblick, wie du mich anlächelst,
warum wirkt er nur so traurig?

Die Nacht ohne dich fühlt sich fremd an,
ich kann wohl noch nicht schlafen.
Schließe ich die Augen,
werden die Nächte mit dir
ganz klar vor mir gezeichnet.

Fühlt sich die Nacht ohne mich für dich auch fremd an,
konntest du vielleicht auch nicht schlafen?
Auch mit geschlossenen Augen
ist diese Nacht voller Erinnerungen an dich.
Ich möchte endlich einschlafen.

Selbst jetzt noch,
könnte ich dich festhalten?
Deine Stimme und dein Duft,
sind für mich immer noch so klar.

Die Nacht ohne dich fühlt sich fremd an,
ich kann wohl noch nicht schlafen.
Schließe ich die Augen,
werden die Nächte mit dir
ganz klar vor mir gezeichnet.

Fühlt sich die Nacht ohne mich für dich auch fremd an,
konntest du vielleicht auch nicht schlafen?
Auch mit geschlossenen Augen
ist diese Nacht voller Erinnerungen an dich.
Ich möchte endlich einschlafen.