want to go to sleep - J_ust translation in French

want to go to sleep

침대에 누워 눈을 감은지
한 시간은 지난 것만 같아
내일도 일찍 일어나려면
이제는 자야 하는데

밤은 점점 더 깊어만 가고
더 깊어지는 너의 생각에
괜히 애꿎은 이불만 계속
끌어안게 되는 이 밤

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

다시 열어본 핸드폰 속에
지우지 못한 우리 추억들
날 보며 웃는 너의 모습이
왜 이리도 슬픈 건지

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억들이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

지금이라도
널 붙잡을 수 있을까
너의 목소리와 너의 향기
난 여전히 선명한데

너 없는 밤이 난 어색해서
아직 잠들지 못하나 봐
눈을 감고 있으면
너와의 밤들이
선명하게 그려지곤 해

나 없는 밤이 너도 어색해서
혹시 잠들지 못했을까
눈을 감고 있어도
너와의 추억이 가득한 이 밤
이젠 잠들고 싶다

J'ai envie de dormir

Je suis allongé sur mon lit, les yeux fermés,
J'ai l'impression qu'une heure s'est déjà écoulée,
Demain, il faut se lever tôt,
Il faut que je dorme maintenant.

La nuit s'épaissit de plus en plus,
Et mes pensées de toi s'intensifient,
Je serre inconsciemment mon édredon,
Dans cette nuit où je suis seul.

Je me sens mal à l'aise sans toi,
Je ne parviens pas à m'endormir,
Lorsque je ferme les yeux,
Nos nuits ensemble,
Se gravent dans mon esprit.

Est-ce que tu te sens mal à l'aise sans moi,
Et que tu ne peux pas dormir ?
Même en fermant les yeux,
Cette nuit regorge de souvenirs de toi,
J'ai envie de dormir.

J'ouvre à nouveau mon téléphone,
Nos souvenirs que je n'ai pas effacés,
Ton sourire qui me regarde,
Pourquoi cela me rend-il si triste ?

Je me sens mal à l'aise sans toi,
Je ne parviens pas à m'endormir,
Lorsque je ferme les yeux,
Nos nuits ensemble,
Se gravent dans mon esprit.

Est-ce que tu te sens mal à l'aise sans moi,
Et que tu ne peux pas dormir ?
Même en fermant les yeux,
Cette nuit regorge de souvenirs de toi,
J'ai envie de dormir.

Est-ce que je peux te rattraper,
Même maintenant ?
Ta voix et ton parfum,
Sont toujours si vifs dans ma mémoire.

Je me sens mal à l'aise sans toi,
Je ne parviens pas à m'endormir,
Lorsque je ferme les yeux,
Nos nuits ensemble,
Se gravent dans mon esprit.

Est-ce que tu te sens mal à l'aise sans moi,
Et que tu ne peux pas dormir ?
Même en fermant les yeux,
Cette nuit regorge de souvenirs de toi,
J'ai envie de dormir.