Lyrics and translation J_ust - 너의 밤은 어때

너의 밤은 어때

왜 오늘 따라
생각이 많은지
눈을 감아도
잠은 오지를 않고
괜스레 넓어진
침대 위에 누워서
또 너를 그려보네

오늘 같은 밤엔
궁금해지곤 해
지금 너의 방도
불이 켜져 있을까
나와 같은 달을 보면서
긴 밤을 보내고 있을까

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 꽃다발을 생각하며
한 번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때, 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나 봐
유난히 긴 오늘 밤

이젠 괜찮다고
나는 다 잊었다고
아무렇지 않은 척했는데
아직은 네가 가득한 이 밤이
난 많이 그리운 것 같아

너의 밤은 어때
이렇게 잠 못 드는 밤이면
내가 줬던 손편지를 꺼내 보며
한 번쯤은 날 위한
예쁜 미소를 너는 지었을까

나의 밤은 그래
이렇게 잠 못 드는 밤이면
왠지 모를 그때, 네 향기가 나
아직 난 네가
많이 보고 싶나 봐
유난히 긴 오늘 밤

나의 밤은 그래
이렇게 잠들지 못할 때면
자꾸만 너의 모습이 떠올라
아직 난 너를
보내지 못했나봐
네가 그리운 이 밤

Как проходит твоя ночь?

Почему сегодня
Так много мыслей?
Закрываю глаза,
Но сон не идет.
Вроде бы просторная,
Но лёжа на кровати,
Я снова представляю тебя.

В такие ночи, как эта,
Мне становится любопытно,
Горит ли свет
В твоей комнате сейчас?
Смотришь ли ты на ту же луну, что и я,
Проводя эту долгую ночь?

Как проходит твоя ночь?
В такие бессонные ночи,
Вспоминая тот букет, что я тебе подарил,
Хоть раз
Ты улыбнулась, думая обо мне?

Моя ночь проходит так:
В такие бессонные ночи,
Почему-то я чувствую твой аромат,
Кажется, я всё ещё
Очень скучаю по тебе
В эту особенно длинную ночь.

Я говорил, что всё в порядке,
Что я всё забыл,
Делал вид, что мне безразлично,
Но эта ночь, наполненная тобой,
Кажется, я очень по ней скучаю.

Как проходит твоя ночь?
В такие бессонные ночи,
Перечитывая то письмо, что я тебе написал,
Хоть раз
Ты улыбнулась, думая обо мне?

Моя ночь проходит так:
В такие бессонные ночи,
Почему-то я чувствую твой аромат,
Кажется, я всё ещё
Очень скучаю по тебе
В эту особенно длинную ночь.

Моя ночь проходит так:
Когда я не могу заснуть,
Мне постоянно вспоминается твой образ.
Похоже, я всё ещё
Не могу тебя отпустить
В эту ночь, когда я скучаю по тебе.