Lyrics and translation J_ust - 널 향해 가는 길

널 향해 가는 길

어떤 옷을 입어야 할까
너는 어떤 모습을 좋아할까
벌써 한 시간째 거울 앞에 서있어
감출 수 없는 설레임

평소 관심없던 향수를 뿌리고
옷장에 숨어있던 셔츠도 입었어
조금이라도 네게 잘 보이고 싶어
우리 둘만의 첫 데이트

널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길

수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게

조금 흐린 날씨도
놓쳐버린 버스도
설레는 내 마음 멈출 수 없어

네가 그 누구보다
행복할 수 있는
하루를 선물해주고 싶어

널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길

수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게

멀리서 날보며
웃는 네가 보여
오늘도 너는 참 예쁘네

항상 오늘처럼
너와의 날들이
설렘으로 가득하길

널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길

수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게

Le chemin vers toi

Quelles vêtements devrais-je porter ?
Quel look aimes-tu ?
Je suis devant le miroir depuis une heure déjà.
Je ne peux pas cacher mon excitation.

J'ai mis un parfum que je ne portais jamais d'habitude,
et j'ai enfilé une chemise que j'avais cachée dans le placard.
Je veux que tu me trouves beau, même un peu.
Notre premier rendez-vous, juste nous deux.

Une belle fleur pour toi.
Des mots doux et excitant.
Je marche vers toi, toi que je rêve tous les jours.

Je t'imagine sourire timidement,
et moi aussi, je souris sans m'en rendre compte.
Je vais t'embrasser quand je te verrai.

Le temps est un peu gris,
j'ai raté le bus,
mais mon excitation ne se calme pas.

Je veux que tu sois la plus heureuse,
plus que quiconque.
Je veux te faire un cadeau de cette journée.

Une belle fleur pour toi.
Des mots doux et excitant.
Je marche vers toi, toi que je rêve tous les jours.

Je t'imagine sourire timidement,
et moi aussi, je souris sans m'en rendre compte.
Je vais t'embrasser quand je te verrai.

Je te vois de loin,
tu souris.
Tu es toujours si belle aujourd'hui.

Que tous nos jours soient comme aujourd'hui,
remplis d'excitation.
J'espère que ce sera toujours le cas.

Une belle fleur pour toi.
Des mots doux et excitant.
Je marche vers toi, toi que je rêve tous les jours.

Je t'imagine sourire timidement,
et moi aussi, je souris sans m'en rendre compte.
Je vais t'embrasser quand je te verrai.