Lyrics and translation J_ust - 듣고 자요 (Piano ver.)

듣고 자요 (Piano ver.)

오늘 그대의 하루는 길었죠
이런 저런 일도 많이 있었죠
투정부리며 내게 털어놔요
예쁜 그대여
그럼 나는 아무런 말 없이
그대 이야기 모두 듣고서
미소 지으며 그대의 머리를
쓰다듬을게요
따뜻한 우유 한잔
그리 밝지 않은 조명
그대의 마음 녹여줄 거에요
자는 모습 부끄러마요
그 모습도 그대는 예뻐요
이리 와요 내가 안아줄게요

잘 자요 나의 사랑
하나뿐인 내 사랑
그대 손 잡아줄게요
오늘의 슬픔 잊고
행복한 꿈을 꿔요
내 팔 베고 푹 자요
잔잔한 음악소리
그대를 위한 내 얘기가
그대의 맘 감싸줄 거에요
무서운 꿈 걱정은 마요
밤새 내가 지켜줄게요
이리 와서 내게 안겨요 그대
잘 자요 나의 사랑
하나뿐인 내 사랑
그대 손 잡아줄게요
오늘의 슬픔 잊고
행복한 꿈을 꿔요
내 팔 베고 푹 자요
Uhm
내 품에 안긴 그대
이마에 입 맞추며
우리 함께 잠 들어요
오늘 꿈 속에서 또 봐요

Dors avec moi (Piano ver.)

Ta journée a été longue aujourd'hui
Il y a eu beaucoup de choses, des bonnes et des mauvaises
Raconte-moi tout, sans te retenir
Ma belle
Je ne dirai rien
J'écouterai tout ce que tu as à dire
Et je te caresserai doucement les cheveux
en souriant
Un verre de lait chaud
Une lumière douce
Ca fera fondre ton cœur
Tu as honte de ton visage endormi ?
Tu es belle même endormie
Viens, je vais te prendre dans mes bras

Dors bien, mon amour
Mon unique amour
Je vais te tenir la main
Oublie les peines d'aujourd'hui
Fais de beaux rêves
Dors bien dans mes bras
La douce mélodie
C'est mon histoire pour toi
Elle enveloppe ton cœur
N'aie pas peur des mauvais rêves
Je veillerai sur toi toute la nuit
Viens, blottis-toi contre moi
Dors bien, mon amour
Mon unique amour
Je vais te tenir la main
Oublie les peines d'aujourd'hui
Fais de beaux rêves
Dors bien dans mes bras
Uhm
Tu es dans mes bras
Je t'embrasse sur le front
On va s'endormir ensemble
On se reverra dans nos rêves