Lyrics and translation J_ust - 베개가 되고 싶어요

베개가 되고 싶어요

오늘 밤 하늘엔 달이 참 예쁘게 떴어요
사실 내 마음엔 그대가 더 예쁘게 떴죠
온전히 그대 생각 가득한 이 밤이 좋아요
사실 내 하루는 하나부터 열까지 모두 그대죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더 하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요
편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

내일도 그대는 나를 잠 못들게 하겠죠
그대 미소가 내 머릿 속을 떠나지 않아요
이런 내 마음을 그대는 알고 있을까요
사실 난 지금도 그대에게 다가가 말하고 싶죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더 하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요
편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

그대의 사랑이 되고 싶어요
내게 다가와 품에 안겨요
그대 두 눈을 바라보며
아낌없이 사랑해줄거에요

J’aimerais être ton oreiller

Le ciel d'aujourd'hui est magnifiquement éclairé par la lune
En réalité, mon cœur est encore plus éclairé par ta présence
J'aime cette nuit où mes pensées sont entièrement tournées vers toi
En vérité, ma journée est entièrement consacrée à toi, de A à Z

La nuit s'épaissit et tu dois dormir maintenant
Je vais continuer à penser à toi un peu plus longtemps avant de m'endormir

J'aimerais être ton oreiller
Même si mon bras se fatigue, ce n'est pas grave
Pour que tu puisses dormir paisiblement
Je peux te faire un oreiller avec mon bras

Je voudrais aussi être ta couverture
Si tu as chaud et que tu la retires, ce n'est pas grave
Pour que tu puisses faire de beaux rêves
Je peux te tenir au chaud dans mes bras

Demain aussi, tu me feras perdre le sommeil
Ton sourire ne quitte pas mon esprit
Est-ce que tu sais ce que je ressens ?
En réalité, j'ai envie de te dire tout cela maintenant

La nuit s'épaissit et tu dois dormir maintenant
Je vais continuer à penser à toi un peu plus longtemps avant de m'endormir

J'aimerais être ton oreiller
Même si mon bras se fatigue, ce n'est pas grave
Pour que tu puisses dormir paisiblement
Je peux te faire un oreiller avec mon bras

Je voudrais aussi être ta couverture
Si tu as chaud et que tu la retires, ce n'est pas grave
Pour que tu puisses faire de beaux rêves
Je peux te tenir au chaud dans mes bras

J'aimerais être ton amour
Viens vers moi et laisse-toi envelopper dans mes bras
En regardant tes yeux
Je t'aimerai sans limites