Lyrics and translation J_ust - 처음처럼

처음처럼

오늘도 깊어지는 이 밤
내 손 안에 있는 날 홀리는 그대
섹시한 너의 매력에 난
빠져버린채로 너만 바라보네

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

왜 오늘따라 넌
평소보다도 더
달콤하게 느껴지는거야
날 유혹하지마 더 이상
나도 어떻게 안돼

지금 이대로면
내일 아침부터
널 보고싶지 않을지 몰라
지금 이 순간을 잃고 싶지 않아

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

내 눈 앞에 있는 네가
조금씩 흐려져 가는 걸 느낄 때
내일은 신경 끌래
너에게 나를 맡기고
또 입을 맞추네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

Like the First Time

Today, the night deepens
You're in my arms, captivating me
I'm lost in your alluring charm
My eyes fixed on you

You laugh at my slightly hazy state
As I watch you, I'm drawn to you
I can't hide my excitement
As I long for you

I got a bit tipsy now
You look so beautiful now
Moisten my lips slowly
And I'll hold you in my arms

I got a bit tipsy now
Your lips are so sweet tonight
Tonight, you and I
Will become one
Come closer to me

But why are you
Even sweeter than usual
Today
Don't tempt me any further
I can't help myself

If this continues
I'll miss you
From tomorrow morning
I don't want to lose this moment

You laugh at my slightly hazy state
As I watch you, I'm drawn to you
I can't hide my excitement
As I long for you

I got a bit tipsy now
You look so beautiful now
Moisten my lips slowly
And I'll hold you in my arms

I got a bit tipsy now
Your lips are so sweet tonight
Tonight, you and I
Will become one
Come closer to me

You're before my eyes
As I feel you blurring slightly
I want you to hold me
Tomorrow
And let me kiss you again

I got a bit tipsy now
You look so beautiful now
Moisten my lips slowly
And I'll hold you in my arms

I got a bit tipsy now
Your lips are so sweet tonight
Tonight, you and I
Will become one
Come closer to me