Lyrics and translation J_ust - 처음처럼

처음처럼

오늘도 깊어지는 이 밤
내 손 안에 있는 날 홀리는 그대
섹시한 너의 매력에 난
빠져버린채로 너만 바라보네

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

왜 오늘따라 넌
평소보다도 더
달콤하게 느껴지는거야
날 유혹하지마 더 이상
나도 어떻게 안돼

지금 이대로면
내일 아침부터
널 보고싶지 않을지 몰라
지금 이 순간을 잃고 싶지 않아

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

내 눈 앞에 있는 네가
조금씩 흐려져 가는 걸 느낄 때
내일은 신경 끌래
너에게 나를 맡기고
또 입을 맞추네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

Comme au début

Ce soir aussi, la nuit s'épaissit
Tu es là dans mes bras, tu me fais perdre la tête
Ton charme sensuel me captive
Je suis envoûté, je ne vois que toi

Je me sens de plus en plus engourdi
Tu me regardes en souriant
Mais aujourd'hui, ton allure me fascine encore plus
Je ne peux cacher mon cœur qui bat la chamade

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tu es si belle ce soir
Si tu humectes lentement mes lèvres
Je te prendrai dans mes bras

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tes lèvres sont sucrées ce soir
Ce soir, nous ne ferons plus qu'un
Tu es à moi
Approche-toi de moi

Pourquoi, ce soir, tu es
Plus que d'habitude
Douce comme du miel
Ne me provoque pas plus longtemps
Je ne peux pas résister

Comme ça, si on continue
Dès demain matin
Je ne sais pas si j'aurais envie de te revoir
Je ne veux pas perdre ce moment

Je me sens de plus en plus engourdi
Tu me regardes en souriant
Mais aujourd'hui, ton allure me fascine encore plus
Je ne peux cacher mon cœur qui bat la chamade

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tu es si belle ce soir
Si tu humectes lentement mes lèvres
Je te prendrai dans mes bras

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tes lèvres sont sucrées ce soir
Ce soir, nous ne ferons plus qu'un
Tu es à moi
Approche-toi de moi

Je vois ton visage devant moi
Je sens que tu t'estompe
Demain, je m'en fiche
Je me confie à toi
Et je t'embrasse à nouveau

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tu es si belle ce soir
Si tu humectes lentement mes lèvres
Je te prendrai dans mes bras

Je suis légèrement ivre maintenant et
Tes lèvres sont sucrées ce soir
Ce soir, nous ne ferons plus qu'un
Tu es à moi
Approche-toi de moi