Lyrics and translation J_ust - 처음처럼

처음처럼

오늘도 깊어지는 이 밤
내 손 안에 있는 날 홀리는 그대
섹시한 너의 매력에 난
빠져버린채로 너만 바라보네

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

왜 오늘따라 넌
평소보다도 더
달콤하게 느껴지는거야
날 유혹하지마 더 이상
나도 어떻게 안돼

지금 이대로면
내일 아침부터
널 보고싶지 않을지 몰라
지금 이 순간을 잃고 싶지 않아

그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

내 눈 앞에 있는 네가
조금씩 흐려져 가는 걸 느낄 때
내일은 신경 끌래
너에게 나를 맡기고
또 입을 맞추네

I got a tipsy now and
You look so pretty now
천천히 내 입술을 적시면
난 널 안을게

I got a tipsy now and
Your lips are sweet this night
오늘 밤 너와 나는 그렇게
하나가 되는거야
Come to me closer

Как в первый раз

И снова эта ночь становится глубже,
В моих руках ты, чарующая меня.
Твоей сексуальной притягательности я
Поддался полностью, и смотрю только на тебя.

Возможно, ты смеешься надо мной,
Видя, как я постепенно теряю голову,
Но сегодня ты особенно притягательна,
И я не могу скрыть волнения в своем сердце.

Я немного пьян, и
Ты сейчас такая красивая.
Медленно смачивая мои губы,
Я обниму тебя.

Я немного пьян, и
Твои губы сладки этой ночью.
Сегодня ночью мы с тобой
Станем одним целым.
Подойди ко мне ближе.

Почему сегодня ты
Кажешься еще
Слаще, чем обычно?
Не соблазняй меня больше,
Я не могу устоять.

Если все так и будет продолжаться,
Боюсь, завтра утром
Мне не захочется тебя видеть.
Я не хочу потерять этот момент.

Возможно, ты смеешься надо мной,
Видя, как я постепенно теряю голову,
Но сегодня ты особенно притягательна,
И я не могу скрыть волнения в своем сердце.

Я немного пьян, и
Ты сейчас такая красивая.
Медленно смачивая мои губы,
Я обниму тебя.

Я немного пьян, и
Твои губы сладки этой ночью.
Сегодня ночью мы с тобой
Станем одним целым.
Подойди ко мне ближе.

Когда ты, стоящая передо мной,
Начинаешь расплываться в моих глазах,
Завтрашний день меня не волнует.
Я отдаюсь тебе
И снова целую тебя.

Я немного пьян, и
Ты сейчас такая красивая.
Медленно смачивая мои губы,
Я обниму тебя.

Я немного пьян, и
Твои губы сладки этой ночью.
Сегодня ночью мы с тобой
Станем одним целым.
Подойди ко мне ближе.