Lyrics and translation J_ust - 한 걸음 한 걸음

한 걸음 한 걸음

오늘따라 더 네 모습이 떠올라
나도 모르게 네게 전화를 걸어
아직은 조금 어색할 수 있지만
나는 너의 곁에 다가가고 싶은걸

널 보면 난 미소짓게 돼
넌 어떻게 매일 더 예뻐지는지
왜 이리 매력투성인지
딴 남자가 채가기전에
널 나만의 여자로 만들고싶어
이제는 말할게

한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
빠져나올 수 없는 나는
너만 보고 살아야 할까봐

넌 항상 날 떨려오게 해
오늘 너의 손을 잡아도 되는지
아직은 내가 이른건지
딴 여자는 보지 않을게
오직 너의 남자가 될 수 있다고
이제는 말할게

널 위해 준비해왔던
내 맘을 담은 말들이
왜 항상 네 앞에선 나오지 않을까
널 향한 나의 마음은
누구보다도 더 큰데
이런 내 마음을 너도 알아주겠니

한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
빠져나올 수 없는 나는
너만 보고 살아야 할까봐

한 걸음 한 걸음 너의 곁에 다가가
작은 목소리로 네게 살짝 고백할거야
어제도 오늘도 사랑스런 모습에
빠져나올 수 없는 나는
너만 보고 살아야 할까봐 오 오 예

너만 보고 살아갈래 난

Шаг за шагом

Сегодня твой образ особенно ярок в моей памяти,
Невольно набираю твой номер,
Возможно, всё ещё немного неловко,
Но я хочу быть ближе к тебе.

Когда я вижу тебя, я улыбаюсь,
Как ты умудряешься становиться всё прекраснее с каждым днём?
Почему ты такая обворожительная?
Пока тебя не увел кто-то другой,
Я хочу, чтобы ты стала моей,
Теперь я скажу тебе.

Шаг за шагом я приближаюсь к тебе,
Тихим голосом я почти признаюсь,
Вчера, как и сегодня, твой очаровательный образ
Не отпускает меня,
Кажется, мне суждено жить, видя только тебя.

Ты всегда заставляешь меня трепетать,
Могу ли я сегодня взять тебя за руку?
Может быть, я слишком тороплюсь?
Я не буду смотреть на других,
Я могу стать только твоим,
Теперь я скажу тебе.

Слова, полные моих чувств,
Которые я так долго готовил для тебя,
Почему они не слетают с моих губ, когда ты рядом?
Мои чувства к тебе
Сильнее, чем у кого-либо,
Поймёшь ли ты моё сердце?

Шаг за шагом я приближаюсь к тебе,
Тихим голосом я почти признаюсь,
Вчера, как и сегодня, твой очаровательный образ
Не отпускает меня,
Кажется, мне суждено жить, видя только тебя.

Шаг за шагом я приближаюсь к тебе,
Тихим голосом я почти признаюсь,
Вчера, как и сегодня, твой очаровательный образ
Не отпускает меня,
Кажется, мне суждено жить, видя только тебя, о, о, да.

Я хочу жить, видя только тебя.