Jesse Louis feat. Zel Maleke - Breathe - Remix - translation of the lyrics into French

Breathe - Remix - Jesse Louis translation in French




Breathe - Remix
Respire - Remix
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Day after day
Jour après jour
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
(This is the remix)
(C'est le remix)
Night after night
Nuit après nuit
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Let's rock
C'est parti
(And I'd call you back for more)
(Et je te rappellerais pour plus)
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is my judgment correct?
Mon jugement est-il correct ?
Is she close to the rest?
Est-elle comme les autres ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is she down for the set?
Est-elle prête pour la suite ?
Is she worth all the stress?
Vaut-elle tout ce stress ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Will she always be down for me?
Sera-t-elle toujours pour moi ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Getting crushed by all the lies
Écrasé par tous ces mensonges
Yo, it's hard enough to breathe (Yo)
Yo, c'est déjà assez dur de respirer (Yo)
From the first day that I met you shawty I thought you was special
Dès le premier jour je t'ai rencontrée, ma belle, j'ai pensé que tu étais spéciale
I'm a lil' ghetto but I was magnet and you was metal
Je suis un peu ghetto, mais j'étais un aimant et tu étais du métal
You liked me how I am but, then you asked for more
Tu m'aimais comme je suis, mais ensuite tu en as voulu plus
So, are you really worth the stress?
Alors, vaux-tu vraiment tout ce stress ?
Nah, I'm not so sure
Non, je n'en suis pas si sûr
You would be blowing my phone while I'm doing some chores
Tu me harcelais au téléphone pendant que je faisais mes corvées
Then, your pessimistic a thought I was with a w
Puis, pessimiste, tu as pensé que j'étais avec une autre
Instead, I'm cleaning the bad spirits that was in my palace
Au lieu de ça, je nettoyais les mauvais esprits qui étaient dans mon palais
You think I'm capping, while I'm thinking you a whole distraction
Tu penses que je mens, alors que je te trouve vraiment dérangeante
Sometimes I need some time, on my own (So my head can be all clear)
Parfois, j'ai besoin de temps, seul (Pour que ma tête soit claire)
Sometimes I need some time, on my own (Misleading will make everything weird)
Parfois, j'ai besoin de temps, seul (Tes mensonges rendent tout bizarre)
I'ma keep it a buck, the separation sometimes gets to me
Je vais être franc, la séparation me pèse parfois
'Cause, I'm used to people going ghost on me like March 17th
Parce que je suis habitué aux gens qui disparaissent comme le 17 mars
Because of what you do to me, day by day you were losing me
À cause de ce que tu me fais, jour après jour, tu me perdais
Using me for your favor, now you lost an opportunity
Tu me manipulais, maintenant tu as perdu une opportunité
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is my judgment correct?
Mon jugement est-il correct ?
Is she close to the rest?
Est-elle comme les autres ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is she down for the set?
Est-elle prête pour la suite ?
Is she worth all the stress?
Vaut-elle tout ce stress ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Will she always be down for me?
Sera-t-elle toujours pour moi ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Getting crushed by all the lies
Écrasé par tous ces mensonges
Yo, it's hard enough to breathe
Yo, c'est déjà assez dur de respirer
Yo, it's hard enough to please
Yo, c'est déjà assez dur de te faire plaisir
So, please let me be
Alors, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Just need time alone to really know on what I need
J'ai juste besoin de temps seul pour vraiment savoir ce dont j'ai besoin
As much as I believe, would you betray me? (Uh-oh)
Malgré toute ma confiance, me trahirais-tu ? (Uh-oh)
Enough to deceive me? (Uh-oh)
Assez pour me tromper ? (Uh-oh)
This s just gets me so tight
Tout ça me rend tellement tendu
Got the key locked in the safe. It's just been hidden off sight
J'ai la clé enfermée dans le coffre. Elle est juste cachée
Been acting kinda funny. I've been peeping most nights
Tu te comportes bizarrement. Je t'observe la plupart des nuits
Think it's about time we cut off our ties
Je pense qu'il est temps de couper les ponts
F beginnings
Au diable les débuts
There's always room for endings
Il y a toujours de la place pour les fins
Give 'em an ounce when it's counts
Je te donne une chance quand ça compte
See what you're bringing
Voyons ce que tu apportes
F beginnings
Au diable les débuts
What is shawty thinking?
À quoi pense-t-elle ?
Is my judgment correct?
Mon jugement est-il correct ?
Is she close to the rest?
Est-elle comme les autres ?
F beginnings
Au diable les débuts
There's always room for endings
Il y a toujours de la place pour les fins
Give 'em an ounce when it's counts
Je te donne une chance quand ça compte
See what you're bringing
Voyons ce que tu apportes
F beginnings
Au diable les débuts
What is shawty thinking?
À quoi pense-t-elle ?
Is my judgment correct?
Mon jugement est-il correct ?
Is she close to the rest?
Est-elle comme les autres ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is my judgment correct?
Mon jugement est-il correct ?
Is she close to the rest?
Est-elle comme les autres ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Is she down for the set?
Est-elle prête pour la suite ?
Is she worth all the stress?
Vaut-elle tout ce stress ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Will she always be down for me?
Sera-t-elle toujours pour moi ?
(My love would overrule my sins)
(Mon amour l'emporterait sur mes péchés)
Getting crushed by all the lies
Écrasé par tous ces mensonges
Yo, it's hard enough to breathe
Yo, c'est déjà assez dur de respirer
There's no need for no sins
Il n'y a pas besoin de péchés
Looking back and forth the need for this to end
J'hésite encore et encore sur la nécessité que cela cesse
There's no need for no sins
Il n'y a pas besoin de péchés
Looking back and forth to catch the second wind
J'hésite encore et encore pour reprendre mon souffle
There's no need for no sins
Il n'y a pas besoin de péchés
Looking back and forth the need for this to end
J'hésite encore et encore sur la nécessité que cela cesse
There's no need for no sins
Il n'y a pas besoin de péchés
Looking back and forth to catch the second wind
J'hésite encore et encore pour reprendre mon souffle
Is she down for the set?
Est-elle prête pour la suite ?
Is she worth all the stress?
Vaut-elle tout ce stress ?
Will she always be down for me?
Sera-t-elle toujours pour moi ?
Getting crushed by all the lies
Écrasé par tous ces mensonges
Yo, it's hard enough to breathe
Yo, c'est déjà assez dur de respirer





Writer(s): Derek Steele, Jesse Williams


Attention! Feel free to leave feedback.