J:Морс - ДНК - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J:Морс - ДНК




ДНК
ADN
Можно затеряться в маленьком кинотеатре
On peut se perdre dans un petit cinéma
И просто жить дальше
Et simplement continuer à vivre
Взять и с понедельника лечь на курс
Prendre et à partir de lundi s'inscrire à un cours
Или сесть в поезд Дрозды-Иркутск
Ou prendre le train Drozdy-Irkoutsk
И можно быть паркетным антиглобалистом
Et on peut être un anti-globaliste parquet
А можно ненавидеть себя и спиться
Ou on peut se détester et se saouler
Или клубиться до девятого круга
Ou faire la fête jusqu'au neuvième cercle
Целуя воздух друг вокруг друга
Embrassant l'air autour de nous
Что ж, когда-нибудь закончится дождь
Eh bien, un jour la pluie cessera
И солнце сотрет облака теплыми руками
Et le soleil effacera les nuages avec ses mains chaudes
Что ж, я буду там, где ты меня ждешь
Eh bien, je serai tu m'attends
И мы оставим здесь ДНК
Et nous laisserons ici notre ADN
Кому-нибудь оставим
Pour quelqu'un
Можно просто затеряться в пищевой цепочке
On peut tout simplement se perdre dans la chaîne alimentaire
А можно жить дальше
Ou on peut continuer à vivre
Почти догрести, но разбиться о берег
Presque arriver, mais se briser sur le rivage
И не сохранится перед
Et ne pas survivre devant
И можно стать добрым
Et on peut devenir gentil
И в черном трико покружить над домами
Et dans un maillot noir faire le tour des maisons
А можно врываться в сознанье без стука
Ou on peut s'infiltrer dans la conscience sans frapper
Так пусть Джокеру земля будет пухом
Alors que la terre soit légère sur le Joker
Что ж, когда-нибудь закончится дождь
Eh bien, un jour la pluie cessera
И солнце сотрет облака теплыми руками
Et le soleil effacera les nuages avec ses mains chaudes
Что ж, я буду там, где ты меня ждешь
Eh bien, je serai tu m'attends
И мы оставим здесь ДНК
Et nous laisserons ici notre ADN
Кому-нибудь оставим
Pour quelqu'un
Что ж, когда-нибудь закончится дождь
Eh bien, un jour la pluie cessera
И солнце сотрет облака теплыми руками
Et le soleil effacera les nuages avec ses mains chaudes
Что ж, я буду там, где ты меня ждешь
Eh bien, je serai tu m'attends
И мы оставим здесь ДНК
Et nous laisserons ici notre ADN
Кому-нибудь оставим
Pour quelqu'un





Writer(s): пугач в. в.


Attention! Feel free to leave feedback.