J:Морс - Из космоса - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J:Морс - Из космоса




Из космоса
De l'espace
Живем, живем, живем
On vit, on vit, on vit
Заполняем фотоальбом
On remplit l'album photo
А потом навсегда
Et puis pour toujours
Удаляем архивные копии. Нравится
On supprime les copies d'archives. J'aime ça
У кого-то рождается дочь на седьмом
Quelqu'un a une fille qui naît à sept mois
Для кого-то ночлег недостроенный дом
Pour quelqu'un, le gîte est une maison inachevée
У кого-то литовская виза и пятница
Quelqu'un a un visa lituanien et c'est vendredi
Розовощекие барышни в платьях
Des demoiselles aux joues roses en robes
Путин на голубом Бугатти
Poutine sur une Bugatti bleue
Сливы в саду, мотыльки в салате
Des prunes dans le jardin, des papillons dans la salade
Ты целое лето со мной в результате
Tu passes tout l'été avec moi en conséquence
Будет недоставать так остро
Tu vas me manquer tellement
Пространства и мира едва ли хватит
L'espace et le monde ne suffiront presque pas
И все это видно из космоса, сестры
Et tout ça, on le voit de l'espace, ma chérie
И все это видно из космоса, братья
Et tout ça, on le voit de l'espace, mon amour
Живем, живем, живем
On vit, on vit, on vit
И собой заполняем объем
Et on remplit le volume avec nous-mêmes
А потом навсегда остаемся
Et puis pour toujours, on reste
Картинкой в архивах издателей
Une image dans les archives des éditeurs
Кто-то мегазвезда, но остался один
Quelqu'un est une méga-star, mais est resté seul
У кого-то закончился вдруг инсулин
Quelqu'un a manqué d'insuline
Кто выиграл в тире, поверив создателю
Quelqu'un a gagné au tir, ayant cru au créateur
Барышни в платьях с кем-то танцуют
Des demoiselles en robes dansent avec quelqu'un
Тесла на электрическом стуле
Une Tesla sur la chaise électrique
Пчелы в саду засыпают в ульях
Les abeilles dans le jardin s'endorment dans leurs ruches
И невыносимо жарко в июле
Et il fait une chaleur insupportable en juillet
Будет недоставать так остро
Tu vas me manquer tellement
Пространства и мира едва ли хватит
L'espace et le monde ne suffiront presque pas
И все это видно из космоса, сестры
Et tout ça, on le voit de l'espace, ma chérie
И все это видно из космоса, братья
Et tout ça, on le voit de l'espace, mon amour
Розовощекие барышни в платьях
Des demoiselles aux joues roses en robes
Тесла на электрическом стуле
Une Tesla sur la chaise électrique
Сливы в саду, мотыльки в салате
Des prunes dans le jardin, des papillons dans la salade
И невыносимо жарко в июле
Et il fait une chaleur insupportable en juillet
Будет недоставать так остро
Tu vas me manquer tellement
Пространства и мира едва ли хватит
L'espace et le monde ne suffiront presque pas
И все это видно из космоса, сестры
Et tout ça, on le voit de l'espace, ma chérie
И все это видно из космоса, братья
Et tout ça, on le voit de l'espace, mon amour





Writer(s): пугач в. в.


Attention! Feel free to leave feedback.