Lyrics and translation J:Морс - Металась

Металась

Металась кругами и жгла оригами
Взрывала настольные лампы глазами
Горела-искрилась и сны толковала
Но не пригодилось
И пьяное танго на сутки в квартире
Звонки ниоткуда и киви в мундире
Все жгли диалоги и нервно смеялись
Просто усталость
И секс, как открытка
И рейв, как микстура
И свечи зажгла
Ненормальная
Дура
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла
Я буду тебя сочинять ранним утром
Когда все остынет, осыплется пудра
Куда-то пропала с последней надеждой
Чужая одежда
Часы застывали вокруг абажура
И те, кто с тобой, превращались в скульптуры
Горела-искрилась и сны толковала
Но не пригодилась
И секс, как открытка
И рейв, как микстура
И свечи все жгла
Ненормальная
Дура
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла
И секс, как открытка
И рейв, как награда
Хотела свое
А чужого не надо
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла

Elle tourbillonnait

J'ai tourbillonné en cercles et brûlé des origamis
J'ai fait exploser les lampes de table avec mes yeux
J'ai brûlé, j'ai brillé et j'ai interprété des rêves
Mais ça n'a servi à rien
Et un tango ivre pendant 24 heures dans l'appartement
Des appels de nulle part et des kiwis en uniforme
Tout le monde a brûlé des dialogues et ri nerveusement
Simplement la fatigue
Et le sexe, comme une carte postale
Et le rave, comme une potion
Et j'ai allumé des bougies
Anormale
Folle
Je suis devenue une mélodie
Je me suis installée dans les iPods
J'ai joué
Je vais t'écrire au petit matin
Quand tout sera refroidi, la poudre s'effondrera
Je me suis évanouie avec le dernier espoir
Des vêtements étrangers
Les horloges se sont figées autour de l'abat-jour
Et ceux qui sont avec toi sont devenus des sculptures
J'ai brûlé, j'ai brillé et j'ai interprété des rêves
Mais ça n'a servi à rien
Et le sexe, comme une carte postale
Et le rave, comme une potion
Et j'ai brûlé toutes les bougies
Anormale
Folle
Je suis devenue une mélodie
Je me suis installée dans les iPods
J'ai joué
Et le sexe, comme une carte postale
Et le rave, comme une récompense
Je voulais la mienne
Et je n'avais pas besoin de la tienne
Je suis devenue une mélodie
Je me suis installée dans les iPods
J'ai joué