J:Морс - Мы станем - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J:Морс - Мы станем




Мы станем
Nous deviendrons
Может, это бред
Peut-être que c'est un délire
Но планета кивала нам в ответ
Mais la planète nous a fait signe en retour
И, кружа, выносила нас
Et, en tournant, nous a emportés
Из темноты на свет
Des ténèbres vers la lumière
И уже давно
Et depuis longtemps
Непривычные крылья за спиной
Des ailes inhabituelles dans ton dos
Зачехляются к осени
Sont rangées pour l'automne
Чтобы ожить весной
Pour renaître au printemps
Придумал кто-то
Quelqu'un a inventé
Смешной язык для птиц
Un langage drôle pour les oiseaux
Дворы расплескал
Les cours ont débordé
В лужах
Dans les flaques d'eau
Мы станем фото
Nous deviendrons des photos
Для стартовых страниц
Pour les pages de début
А что нам еще
Et qu'est-ce que nous avons besoin
Нужно
D'autre
Может, это бред
Peut-être que c'est un délire
Но планета качала наш контент
Mais la planète berçait notre contenu
То встречала нас холодом
Parfois elle nous accueillait avec le froid
То согревала вслед
Parfois elle nous réchauffait ensuite
Время оживать
Le temps de renaître
Состоять из осколков, но сиять
Être fait d'éclats, mais briller
Не расслышать издалека
Impossible à entendre de loin
Но по губам читать
Mais à lire sur les lèvres
Придумал кто-то
Quelqu'un a inventé
Смешной язык для птиц
Un langage drôle pour les oiseaux
Дворы расплескал
Les cours ont débordé
В лужах
Dans les flaques d'eau
Мы станем фото
Nous deviendrons des photos
Для стартовых страниц
Pour les pages de début
А что нам еще
Et qu'est-ce que nous avons besoin
Нужно
D'autre





Writer(s): бондаренко в. в., пугач в. в.


Attention! Feel free to leave feedback.