Lyrics and translation J:Морс - На свой свет

На свой свет

Однажды с большими деньгами
Я буду снимать киноленту,
Как девушка в лунной пижаме
Становится чьей-то Вселенной.
Чтоб тихо ушло притяженье,
И замерли в зрительном зали,
И барышни от умиленья
Смогли разрадыться в финале.
Но финала нет.
И каждый летит на свой свет.
Мммммм...
И каждый летит на свой свет.
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так её хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Все бросить и за чудесами
Лететь, отключив телефоны.
Её неземными глазами
Разглядывать небо с балкона.
Застывшее,
Как будто она его слышала,
Мерцающим звездам шептала вслед
Теперь
Пусть каждый летит на свой свет.
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так её хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Финала нет
И каждый летит на свой свой свет.
Мммммм...
И каждый летит на свой свет...
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так ее хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Запрыгивай, смело с ногами,
Мы булем смотреть киноленту,
Как девушка в лунной пижаме
Станрвится чьей-то вселенной...

Vers ma lumière

Un jour, avec beaucoup d'argent
Je vais tourner un film,
Comment une fille en pyjama lunaire
Devient l'univers de quelqu'un.
Pour que l'attraction disparaisse doucement,
Et que tout le monde se fige dans la salle,
Et que les dames, d'émotion,
Puissent se réjouir dans la finale.
Mais il n'y a pas de finale.
Et chacun vole vers sa lumière.
Mmmmm...
Et chacun vole vers sa lumière.
L'amour est-il réel
De deux corps sans poids ?
L'amour réel
Je le voulais tellement.
Plus haut que les nuages,
Plus près du vide,
Où chacun vole vers sa lumière...
Où chacun vole vers sa lumière...
Vers sa lumière...
Tout abandonner et pour les merveilles
Voler, éteindre les téléphones.
Avec tes yeux célestes
Observer le ciel depuis le balcon.
Figé,
Comme si tu l'avais entendu,
Aux étoiles scintillantes, tu murmurais à la suite
Maintenant
Que chacun vole vers sa lumière.
L'amour est-il réel
De deux corps sans poids ?
L'amour réel
Je le voulais tellement.
Plus haut que les nuages,
Plus près du vide,
Où chacun vole vers sa lumière...
Où chacun vole vers sa lumière...
Vers sa lumière...
Il n'y a pas de finale
Et chacun vole vers sa lumière.
Mmmmm...
Et chacun vole vers sa lumière...
L'amour est-il réel
De deux corps sans poids ?
L'amour réel
Je le voulais tellement.
Plus haut que les nuages,
Plus près du vide,
Où chacun vole vers sa lumière...
Où chacun vole vers sa lumière...
Vers sa lumière...
Saute, courageusement avec tes pieds,
Nous allons regarder le film,
Comment une fille en pyjama lunaire
Devient l'univers de quelqu'un...