Паветра (Live in Heaven) - J:Морс translation in French

Паветра (Live in Heaven)

Я iду
Дарогаю, што паказала ты
Восень зноў
Гайдае лiхтары
З кожным днём
Усё цяжэй шукаць твае сляды
Не чакай.
Я буду там, дзе будзеш ты
Але нiколi-нiколi-нiколi
Ужо ня вернецца мiнулае лета
Азiрнiся навокал - паветра
Не тое
Не ляцi
Намаляваным лicцем за вакном
Засынай
І заставайся сном
Па плячах
Тваiх струменнямi бягуць дажджы
Не кажы, нiчога не кажы.
Ты не кажы!
Але нiколi-нiколi-нiколi
Ужо ня вернецца мiнулае лета
Азiрнiся навокал - паветра
Але нiколi-нiколi-нiколi
Ужо ня вернецца мiнулае лета
Азiрнiся навокал - паветра
Не тое

L'air (En direct du paradis)

Je marche
Sur le chemin que tu m'as montré
L'automne revient
Et balance les lumières
Chaque jour
Il devient plus difficile de trouver tes traces
Ne m'attends pas.
Je serai là où tu seras
Mais jamais-jamais-jamais
L'été passé ne reviendra plus
Regarde autour de toi - l'air
N'est pas le même
Ne vole pas
Avec les feuilles peintes sur la fenêtre
Endors-toi
Et reste un rêve
Sur tes épaules
Tes courants courent avec les pluies
Ne dis rien, ne dis rien.
Ne dis rien !
Mais jamais-jamais-jamais
L'été passé ne reviendra plus
Regarde autour de toi - l'air
Mais jamais-jamais-jamais
L'été passé ne reviendra plus
Regarde autour de toi - l'air
N'est pas le même