Lyrics and translation J:Морс - Яна

Яна

Кожны вечар новы бераг
Кожную раніцу вайна
Ланцужком аблокаў шэрых
Прыглядзіся, зноў яна
Ты забыўся і ўспомніў
Ты ўспомніў і забыўся
Вецер на яе далонях
Хлопец, як ты памыліўся
Яна дапаможа табе нават калі
Зусім не кахае цябе
А ты не здавайся, ідзі
І ведай - яна таксама шукае цябе
Быццам падаў ліст кляновы
Аксамітная дарога
Сыйдзе ноч, дзень прыйдзе новы
А гадоў зусім нямнога
А навокал тлум і людзі
І ніхто табе не скажа
Дзе яно, каханне наша
І ці нешта з яго будзе
Яна дапаможа табе нават калі
Зусім не кахае цябе
А ты не здавайся, ідзі
І ведай - яна таксама шукае цябе

Yana

Chaque soir, un nouveau rivage
Chaque matin, la guerre
Une chaîne de nuages gris
Regarde de plus près, c'est elle encore
Tu as oublié et tu t'es souvenu
Tu t'es souvenu et tu as oublié
Le vent sur ses paumes
Garçon, comme tu t'es trompé
Elle t'aidera même si
Elle ne t'aime pas du tout
Mais ne te rends pas, va
Et sache qu'elle te cherche aussi
Comme une feuille d'érable tombée
Un chemin en velours
La nuit s'en ira, un nouveau jour viendra
Et il ne reste plus beaucoup d'années
Et autour, la foule et les gens
Et personne ne te dira
Où est-il, notre amour
Et s'il en restera quelque chose
Elle t'aidera même si
Elle ne t'aime pas du tout
Mais ne te rends pas, va
Et sache qu'elle te cherche aussi