Lyrics and translation J - If You Can See Me

If You Can See Me

突然に訪れる 真夜中の目醒めは
簡単に消えてゆく 孤独と引き換えに

塗りつぶせ 崩れてく 甘い嘘をならべて
泣き出した 顔を隠す 時はただ It's too late

特別な事じゃないと 夜は静かに語るだろう
真実を隠しても 始まりは来ないだろう

夢の中 動けない 君を今見つけ出した
抜け出しな 闇の中 君はまだ Not too late

その瞳を開いて 光を探して 放つのさ If you can see me
もう二度と帰らない 時の中誓うのさ 恐れずに If you can see me

見つめている明日へと 少しずつ歩き出す 恐れるな If you can see me

恐れるな If you can see me

恐れずに If you can see me

If you can see me

Si tu peux me voir

Le réveil soudain au milieu de la nuit
En échange de la solitude qui disparaît facilement

Remplis-le, aligne les doux mensonges qui s'effondrent
Le temps cache ton visage qui pleure, il est trop tard

La nuit dira tranquillement que ce n'est rien de spécial
Même si tu caches la vérité, le début ne viendra pas

Dans mon rêve, j'ai trouvé toi qui ne peux pas bouger
Sors, tu es toujours dans les ténèbres, il n'est pas trop tard

Ouvre tes yeux, cherche la lumière, je la lance si tu peux me voir
Je jure dans le temps que je ne reviendrai plus jamais, sans peur si tu peux me voir

Je marche petit à petit vers le lendemain que je vois, n'aie pas peur si tu peux me voir

N'aie pas peur si tu peux me voir

Sans peur si tu peux me voir

Si tu peux me voir