Lyrics and translation J - LOOP ON BLUE

LOOP ON BLUE

もうどれ位 迷い続けている?
もうどれ程の 夢を誓った?

もうどれ位 心を削り
もうどれ程の 光を集めた?

いつでもいい 包んでくれ

行き先なら どこでもいいさ
そいつに僕も 乗せてはくれないか

出来るだけ ここから遠くへ行けるなら

相変わらずの この光の街で
回り続ける 感じなくなるまで

BOUCLE SUR BLEU

Combien de temps suis-je perdu ?
Combien de rêves ai-je juré ?

Combien de temps ai-je usé mon cœur ?
Combien de lumières ai-je rassemblées ?

Où que ce soit, tu peux me prendre dans tes bras

Où que ce soit, c'est bon pour moi
Tu ne peux pas me laisser monter sur cette chose ?

Si seulement je pouvais aller aussi loin que possible d'ici

Dans cette ville de lumière toujours la même
Tourner en rond jusqu'à ce que je ne ressente plus rien