Mirage #9 - J translation in German

Mirage #9

So 千切れそうな 願いを抱いて この空の下 途方にくれる
Ah 信じてよう もう夜が開ける そのドアを開けて 光を入れてくれ

Ah ただ一つだけ そう探してる 傷ついたまま くり返す日々の中
そっと伝えてくれないか? 途切れそうなこの声が 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

Ah 離れて行く 求める程に 遠く揺れる 夢みたいに
そっと揺れる炎みたいに 消えそうなこの祈りが 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

届きはしないなら いっそ そうこのまま 消し去ってくれないか
Erase me now

強く響く君の声が 消えないうちに

I¥m in a clueless night

Fata Morgana #9

So, einen Wunsch umklammernd, der zu zerreißen droht, bin ich unter diesem Himmel ratlos.
Ah, lass uns glauben, bald bricht der Morgen an. Öffne jene Tür und lass das Licht herein für mich.

Ah, nur eines ist es, ja, das ich suche, verwundet, inmitten dieser sich wiederholenden Tage.
Kannst du es mir nicht sanft mitteilen? Wenn diese Stimme, die zu ersterben droht, zu dir gelangt.

Ich will dich einfach jetzt berühren...

Ist mein Traum oberflächlich? Ist mein lieber Traum oberflächlich?
Diesen Durst, ah, stille ihn für mich.

Ah, du entfernst dich, je mehr ich dich suche, schwankst in der Ferne, wie ein Traum.
Wie eine sanft flackernde Flamme, wenn dieses Gebet, das zu verlöschen droht, zu dir gelangt.

Ich will dich einfach jetzt berühren...

Ist mein Traum oberflächlich? Ist mein lieber Traum oberflächlich?
Diesen Durst, ah, stille ihn für mich.

Wenn es dich nicht erreicht, dann lösch mich doch lieber einfach so aus.
Lösch mich jetzt aus.

Bevor deine stark widerhallende Stimme verblasst.

Ich bin in einer ratlosen Nacht.