Lyrics and translation J - Mirage #9
So
千切れそうな
願いを抱いて
この空の下
途方にくれる
С
такой,
кажется,
вот-вот
разорвется,
надеждой,
под
этим
небом,
я
в
растерянности.
Ah
信じてよう
もう夜が開ける
そのドアを開けて
光を入れてくれ
Ах,
я
верю,
что
скоро
наступит
рассвет.
Открой
эту
дверь,
впусти
свет.
Ah
ただ一つだけ
そう探してる
傷ついたまま
くり返す日々の中
Ах,
лишь
одно
я
ищу,
в
этих
повторяющихся
днях,
полных
боли.
そっと伝えてくれないか?
途切れそうなこの声が
君のもとへ届くなら
Не
могла
бы
ты
тихо
сказать
мне?
Если
этот
слабый
голос
дойдет
до
тебя...
I
just
wanna
touch
you
now...
Я
просто
хочу
коснуться
тебя
сейчас...
Is
it
shallow
my
dream?
is
it
shallow
my
dearing
dream?
Неужели
моя
мечта
так
поверхностна?
Неужели
моя
заветная
мечта
так
ничтожна?
この乾きを
あぁ
癒してくれ
Ах,
исцели
эту
жажду
во
мне.
Ah
離れて行く
求める程に
遠く揺れる
夢みたいに
Ах,
чем
больше
я
стремлюсь,
тем
дальше
ты
ускользаешь,
словно
сон.
そっと揺れる炎みたいに
消えそうなこの祈りが
君のもとへ届くなら
Словно
колеблющееся
пламя,
готовое
погаснуть,
если
эта
моя
молитва
дойдет
до
тебя...
I
just
wanna
touch
you
now...
Я
просто
хочу
коснуться
тебя
сейчас...
Is
it
shallow
my
dream?
is
it
shallow
my
dearing
dream?
Неужели
моя
мечта
так
поверхностна?
Неужели
моя
заветная
мечта
так
ничтожна?
この乾きを
あぁ
癒してくれ
Ах,
исцели
эту
жажду
во
мне.
届きはしないなら
いっそ
そうこのまま
消し去ってくれないか
Если
она
не
дойдет,
то,
пожалуйста,
лучше
сотри
ее
совсем.
Erase
me
now
Сотри
меня
сейчас.
強く響く君の声が
消えないうちに
Пока
твой
сильный
голос
еще
звучит
во
мне.
I¥m
in
a
clueless
night
Я
в
ночи
без
единой
подсказки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.