Lyrics and translation J - Perfect World

Perfect World

愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さようならってか already know
群がったって後悔したってでもさぁ
It's too late
ああ 砂の城みたい
音もなく崩れてく perfect world
苦境な思いだね
未練なくなって
I don't need your love
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away
Get out, get lost
この心から remission
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bye, bye, bye
(Oh-oh) I just want you to keep away
道行く恋人は
出会った頃の二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を
誰が想像したんでしょう? Oh
Ooh 嵐の後は
昨日までと違って見える brand new sky
君のいない未来に
希望があるなのです
'Cause my life don't suck
言い訳やめて no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
機嫌取りなら stop (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more, oh-oh
I just want you to keep away
Get out, get lost
この心から remission
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bam, bam, bam
(Oh-oh) I just want you to keep away
Ah, yeah, yeah, yeah
Yeah
La-la, la-la
Wanna keep away
いったいどこで judge and choice
謝っても I was one
夢を抱いた
私の罪のなさ
Get out, get lost
この心から remission
Get out, get lost
君の開演はしない shut it down
Go back, [?]
見送ってあげるわ bye, bye, bye
(Oh-oh)
並べたきれいごと (Yeah, yeah, yeah, yeah)
嘘に聞こえる no (Yeah, yeah, yeah, yeah)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore, oh-oh
I just wanna be far away
Get out, get lost
その心から it's game now
Get out, get lost
嫌気がさすほど let you down
Never again
間違いのない世界 I hope so
(Oh-oh) I just wanna be far away

Идеальный мир

Неласковый, прошу прощения,
С тобой покончено.
Прощай, ты и так все знаешь.
Даже если толпой ко мне придешь, пожалеешь, но, знаешь ли…
Слишком поздно.
Ах, словно замок из песка,
Бесшумно рушится наш идеальный мир.
Тяжелые мысли, да?
Больше нет сожалений.
Мне не нужна твоя любовь.
Хватит оправдываться, нет! (Да, да, да, да)
Пытаешься подлизаться? Прекрати! (Да, да, да, да)
Я не собираюсь посвящать тебе свою жизнь.
Не заставляй меня ненавидеть тебя еще больше. О-о
Я просто хочу, чтобы ты держалась подальше.
Уходи, пропадай.
Из моего сердца, отпущение грехов.
Уходи, пропадай.
Твоему спектаклю не бывать, закрывай лавочку.
Возвращайся [?].
Я тебя провожу, пока, пока, пока.
(О-о) Я просто хочу, чтобы ты держалась подальше.
Влюбленные на пути -
Это мы в начале отношений.
Ты забыла тот блеск?
Кто бы мог представить
Такой жестокий финал? Ох
О-о, после бури
Все кажется другим, новое небо.
В будущем без тебя
Есть надежда.
Потому что моя жизнь не отстой.
Хватит оправдываться, нет! (Да, да, да, да)
Пытаешься подлизаться? Прекрати! (Да, да, да, да)
Я не собираюсь посвящать тебе свою жизнь.
Не заставляй меня ненавидеть тебя еще больше. О-о
Я просто хочу, чтобы ты держалась подальше.
Уходи, пропадай.
Из моего сердца, отпущение грехов.
Уходи, пропадай.
Твоему спектаклю не бывать, закрывай лавочку.
Возвращайся [?].
Я тебя провожу, бам, бам, бам.
(О-о) Я просто хочу, чтобы ты держалась подальше.
А, да, да, да
Да
Ля-ля, ля-ля
Хочу держаться подальше.
И где же, скажи, суд и выбор?
Даже если извинюсь, я была одна.
Я мечтала.
О моей невиновности.
Уходи, пропадай.
Из моего сердца, отпущение грехов.
Уходи, пропадай.
Твоему спектаклю не бывать, закрывай лавочку.
Возвращайся [?].
Я тебя провожу, пока, пока, пока.
(О-о)
Все красивые слова (Да, да, да, да)
Звучат как ложь. Нет! (Да, да, да, да)
Мне нечего тебе сказать о любви.
Не могу больше здесь оставаться. О-о
Я просто хочу быть далеко.
Уходи, пропадай.
Из твоего сердца, игра окончена.
Уходи, пропадай.
Мне до тошноты надоело, разочаровала тебя.
Больше никогда.
Мир без ошибок, надеюсь.
(О-о) Я просто хочу быть далеко.