Lyrics and translation J - SONG OF ETERNITY

SONG OF ETERNITY

遥か遠い景色の向こうに 僕を待つ何が有るのだろう
そこからはとても遠いこの場所で 今日も僕は一人きり

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

淋しさを紛らわす為に 今日もまた自分を傷つけて
その痛みの数と同じだけ 生きてる事を確かめる

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

今 僕は 君の やさしさに包まれて
いつか 見た その 景色の様に

CHANSON DE L'ÉTERNITÉ

Au-delà du paysage lointain, qu'est-ce qui m'attend ?
De cet endroit, si lointain, je suis seul, encore une fois aujourd'hui.

Pour toujours, que cela ne finisse jamais,
Que cela ne se brise jamais, pour toujours,
Pour toujours, j'ai continué à prier, pour arriver.

Pour oublier la solitude, je me suis blessé encore une fois aujourd'hui.
Je vérifie que je suis vivant, grâce au nombre de ces douleurs.

Pour toujours, que cela ne finisse jamais,
Que cela ne se brise jamais, pour toujours,
Pour toujours, j'ai continué à prier, pour arriver.

Maintenant, je suis enveloppé dans ta tendresse,
Comme le paysage que j'ai vu un jour.