Lyrics and translation J1M3 feat. 黃浩琳 - Avalanche

Avalanche

This side of my face will never cry
It won't even care to say goodbye
It will only hide the other side
This time I will only climb up high
'Cause I know return means going down
I would rather rise and stay behind

Once I had a better view
It's hard not to be confused with you
Like the snow at the top of hill
So tall but it's not real
Raise me up and push me down
Break up and beg for chance
Well, this is you
And this is it

'Cause this is my runaway
This is my final trace
Soon it will fade away
With snowflakes from avalanche
This is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche

My avalanche

This side of my arm will never climb
It won't even care to fight for life
It will only ride the other side
Still I will only climb up high
'Cause I know return means going down
I would rather rise

'Cause this is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche
This is my runaway
This is my final trace
And soon it will fade away
With snowflakes from avalanche

All my love will always be underneath
Of the cold high mountain that you built
All this time causing me being so confused
And all of me will always be part of you
Just an inch away from your frozen skin
Thought I'm gone but I'm just right next to you

Avalanche

Ce côté de mon visage ne pleurera jamais
Il ne se souciera même pas de dire au revoir
Il ne fera que cacher l'autre côté
Cette fois, je ne ferai que grimper haut
Parce que je sais que le retour signifie descendre
Je préfère monter et rester en arrière

J'avais une meilleure vue autrefois
Il est difficile de ne pas être confondu avec toi
Comme la neige au sommet de la colline
Si haute mais ce n'est pas réel
Élève-moi et pousse-moi vers le bas
Romps-toi et supplie pour une chance
Eh bien, c'est toi
Et c'est ça

Parce que c'est ma fuite
C'est ma trace finale
Elle va bientôt s'estomper
Avec les flocons de neige de l'avalanche
C'est ma fuite
C'est ma trace finale
Et bientôt elle va s'estomper
Avec les flocons de neige de l'avalanche

Mon avalanche

Ce côté de mon bras ne grimpera jamais
Il ne se souciera même pas de se battre pour la vie
Il ne fera que monter de l'autre côté
Je ne ferai que grimper haut
Parce que je sais que le retour signifie descendre
Je préfère monter

Parce que c'est ma fuite
C'est ma trace finale
Et bientôt elle va s'estomper
Avec les flocons de neige de l'avalanche
C'est ma fuite
C'est ma trace finale
Et bientôt elle va s'estomper
Avec les flocons de neige de l'avalanche

Tout mon amour sera toujours en dessous
De la haute montagne froide que tu as construite
Tout ce temps me rendant si confus
Et tout de moi sera toujours une partie de toi
À un pouce de ta peau gelée
Je pensais que j'étais parti mais je suis juste à côté de toi